Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ако обективността не съществува, значи не съществува измерването, което прави емпирицизма безсмислен.
Czech[cs]
Pokud neexistuje nic jako objektivita, pak není možnost ji ohodnotit, což znamená, že empiričnost tady nemá smysl.
Danish[da]
Hvis objektivitet ikke findes, findes der ikke målinger og dermed er empirisme nytteløst.
German[de]
Nein, wenn es sowas wie Objektivität nicht gibt, dann gibt es keine Messgrößen, was bedeutet, dass Empirismus bedeutungslos ist.
Greek[el]
Όχι, αν δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η αντικειμενικότητα, τότε δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η μέτρηση, πράγμα που σημαίνει ότι η εμπειρική ιατρική είναι ασήμαντη.
English[en]
No, if there's no such thing as objectivity, then there's no such thing as measurement, which means that empiricism is meaningless.
Spanish[es]
No, si la objetividad no existe, entonces no existe algo llamado medición, lo que significa que el empirismo no tiene sentido.
Finnish[fi]
Jos objektiivisuutta ei ole olemassa, sitten ei ole mitattavuuttakaan - mikä tarkoittaa, että empirismi on merkityksetöntä.
Hebrew[he]
לא. אם אין דבר כזה אובייקטיביות... אז אין דבר כזה מדידה... כלומר שהאמפיריזם הוא חסר משמעות.
Croatian[hr]
Ne, ako objektivnost ne postoji, onda nema ni mjerila, što znači da je istraživanje beznačajno.
Hungarian[hu]
Nem, ha a tárgyilagosság nem létezik, akkor mérni sem lehet, ami azt jelenti, hogy az empirizmus értelmetlen.
Italian[it]
No, se l'obiettivita'non esiste, allora... non esistono neanche le misurazioni, il che significa che l'empirismo e'senza significato.
Dutch[nl]
Dan is het niet meetbaar en stelt empirisme niets voor.
Polish[pl]
Nie, jeśli nie ma czegoś takiego jak obiektywizm, więc nie ma czegoś takiego, jak wynik pomiaru, co oznacza, że empiryzm nic nie znaczy.
Portuguese[pt]
Não, se não houver objetividade, então, não há padrão, o que significa que o empirismo não tem sentido.
Romanian[ro]
Nu, dacă obiectivitatea nu există, atunci nu există nici măsura, ceea ce-nseamnă că empirismul e absurd.
Russian[ru]
Нет, если нет объективности, тогда невозможно произвести измерения, и значит эмпиризм бессмысленен.
Turkish[tr]
Hayır, eğer tarafsızlık diye bir şey olmazsa ölçüm diye bir şey de olmaz bu da deneyselciliğin anlamsız olduğu anlamına gelir.