Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аларик ще премахне всякакви спомени и ще ме накара да забравя, че съм го накарала.
Bosnian[bs]
Alaric će opčiniti da nestanu sve uspomene i onda da zaboravim da sam mu rekla da to uradi.
Czech[cs]
Alaric mi vymaže všechny vzpomínky a pak mě ovlivní, abych zapomněla, že jsem to po něm chtěla.
Danish[da]
Alaric tvinger alle minder væk, derefter får han mig til at glemme, han gjorde det.
German[de]
Alaric wird mir alle Erinnerungen austreiben und mich dann vergessen lassen, dass ich ihn darum bat.
English[en]
Alaric will compel away any memories And then make me forget that i had him do it.
Spanish[es]
Alaric me obligará alejar cualquier recuerdo y luego me hará olvidar que le pedí que lo hiciera.
Estonian[et]
Alaric lummab kaduma kõik mälestused ja siis ta paneb mu unustama, et mina lasin tal seda teha.
Finnish[fi]
Alaric lumoaa kaikki muistoni pois ja saa minut unohtamaan tehneensä sen.
French[fr]
Alaric m'effacera tous mes souvenirs et après il me fera oublier que je lui ai demandé de le faire.
Hebrew[he]
אלריק ימחק בכפייה את כל הזכרונות ואז יכפה עליי לשכוח שאני ביקשתי ממנו לעשות את זה.
Croatian[hr]
Alaric će mi izbrisati pamćenje i onda će me prisiliti da zaboravim da je to napravio.
Hungarian[hu]
Alaric kitörli az emlékeimnek ezt a részét, és aztán el fogom őt felejteni
Indonesian[id]
Alaric akan menghipnotis beberapa ingatan dan lalu membuatku melupakan yang dia lakukan.
Italian[it]
Alaric mi togliera'tutti i ricordi e poi mi fara'dimenticare che gliel'ho fatto fare.
Malay[ms]
Alaric akan pukau untuk hilangkan kenangan dan buat saya lupakan yang saya pernah memilikinya.
Dutch[nl]
Alaric dwingt me alles te vergeten en daarna dat hij dit voor mij deed.
Polish[pl]
Alaric zauroczy mnie i wymaże moje wspomnienia, a potem zapomnę też, że to on mi to zrobił.
Portuguese[pt]
Alaric vai remover as lembranças e me fará esquecer que eu pedi.
Romanian[ro]
Alaric va obliga departe amintiri si apoi sa ma uit ca am avut i sa o faca.
Russian[ru]
Аларик заставит меня забыть эти воспоминания, а потом и о том, что я его об этом попросила.
Slovenian[sl]
Alaric me bo prisilil, da bom pozabila moje spomine, in da sem ga jaz prosila, da je to storil.
Turkish[tr]
Alaric beni etki altına alıp onu sevdiğimi ve tüm hatıralarımı unutturacak.