Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие искате от мен да загърбя това.
Bosnian[bs]
Tražite od mene da bacim to za jedno popodne?
Czech[cs]
Nechtějte, abych to teď zahodila.
Greek[el]
Ζητάτε να τα πετάξω όλα αυτά.
English[en]
You're asking me to throw that away in an afternoon.
Estonian[et]
Sa palud mul selle ühe õhtuga ära visata.
Hebrew[he]
אתה מבקש ממני להשליך את זה ביום אחד.
Croatian[hr]
Tražite od mene da bacim to za jedno popodne?
Hungarian[hu]
Ezt nem dobom el, egy vallomás miatt.
Italian[it]
Mi chiede di buttare viatutto in un giorno?
Dutch[nl]
Moet ik dat in een middag weggooien?
Polish[pl]
Prosi mnie pan abym to roztrwoniła w jedno popołudnie.
Portuguese[pt]
Devo jogar tudo fora numa só tarde?
Romanian[ro]
Imi cereti sa renunt la toti acesti ani intr-o dupa amiaza
Slovenian[sl]
Naj zakon uničim v enem popoldnevu?
Serbian[sr]
Tražite od mene da bacim to za jedno popodne?
Swedish[sv]
Det raserar man inte på en eftermiddag.
Turkish[tr]
Bunu birkaç saatte unutmamı istiyorsunuz?