Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, като се има предвид мащабът на предизвикателството, следва да се установи практическо сътрудничество между правоприлагащите органи в двата региона, както и с агенции като Европол, Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL), Общността на полицейските служби на Северна и Южна Америка (AMERIPOL) и Изпълнителната агенция по въпросите на престъпността и сигурността на Карибската общност (IMPACS).
German[de]
Außerdem sollte angesichts des Ausmaßes der Herausforderungen eine praktische Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden in beiden Regionen sowie zwischen Agenturen wie EUROPOL, der Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung (CEPOL), der Police Community of the America (AMERIPOL) und der Implementation Agency for Crime and Security der CARICOM (IMPACS) eingeführt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, και λαμβάνοντας υπόψη την κλίμακα της πρόκλησης, θα πρέπει να αναπτυχθεί πρακτική συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου σε αμφότερες τις περιοχές, καθώς και μεταξύ οργανισμών όπως η ΕΥΡΩΠΟΛ, ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου (CEPOL), η Αστυνομική κοινότητα της αμερικανικής ηπείρου (AMERIPOL) και η Υπηρεσία δίωξης εγκλήματος και ασφάλειας της κοινότητας της Καραϊβικής (IMPACS).
English[en]
In addition, and given the scale of the challenge, practical cooperation between law enforcement agencies in both regions as well as agencies such as EUROPOL, European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL), Police Community of the Americas (AMERIPOL) and CARICOM Implementation Agency for Crime and Security (IMPACS) should be deployed.
Spanish[es]
Además, y dada la magnitud del reto, se debe desarrollar la cooperación práctica entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley tanto en ambas regiones como en agencias tales como Europol, la Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial (CEPOL), la Comunidad de Policías de América (Ameripol) y el Organismo de Aplicación de la Delincuencia y Seguridad de la Caricom (IMPACS).
Estonian[et]
Võttes arvesse probleemi ulatust, tuleks lisaks alustada praktilist koostööd mõlema piirkonna õiguskaitseasutuste vahel ning selliste ametite vahel, nagu EUROPOL, Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet (CEPOL), Ameerika Politseiühendus (AMERIPOL) ja CARICOMi kuritegevuse ja julgeoleku rakendusasutus (IMPACS).
French[fr]
En outre, et compte tenu de l’ampleur du problème, une coopération pratique entre les organes chargés de faire appliquer la loi dans les deux régions ainsi qu'entre des agences telles qu’EUROPOL, CEPOL (Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs), AMERIPOL (Communauté policière des Amériques) et IMPACS (Agence de la CARICOM pour la mise en œuvre de l'action contre la criminalité et pour la sécurité) devrait être mise en place.
Hungarian[hu]
Emellett, tekintettel a kihívás nagyságrendjére, meg kell valósítani mindkét régióban a bűnüldöző hatóságok, valamint az olyan ügynökségek, mint az EUROPOL, az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL), az Amerika rendőrségeinek közössége (AMERIPOL) és a CARICOM Bűncselekményekkel és Biztonsággal Foglalkozó Végrehajtó Ügynöksége (IMPACS) közötti gyakorlati együttműködést.
Italian[it]
Vista l'entità del fenomeno, si dovrebbe inoltre avviare una cooperazione pratica tra le agenzie di contrasto di entrambe le regioni e agenzie quali EUROPOL, l'Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL), la Comunità di polizia delle Americhe (AMERIPOL) e l'Agenzia esecutiva per la criminalità e la sicurezza della CARICOM (IMPACS).
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgiant į uždavinio mastą, reikėtų pradėti praktinį abiejų regionų teisėsaugos institucijų ir tokių agentūrų, kaip Europolas, Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL), Amerikos žemynų policijos bendruomenė (AMERIPOL) ir Karibų bendrijos (CARICOM) Kovos su nusikalstamumu ir saugumo įgyvendinimo agentūra (IMPACS), bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Turklāt, ņemot vērā problēmas apmēru, būtu jāīsteno praktiska sadarbība starp tiesībaizsardzības iestādēm abos reģionos, kā arī tādām aģentūrām kā Eiropols, Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra (CEPOL), Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas policijas savienība (AMERIPOL) un CARICOM Īstenošanas aģentūra noziedzības apkarošanas un drošības jomā (IMPACS).
Portuguese[pt]
Além disso, e dada a dimensão do desafio, deve ser implementada uma cooperação prática entre os organismos responsáveis pela aplicação da lei em ambas as regiões, bem como agências como a EUROPOL, a Agência da União Europeia para a Formação Policial (CEPOL), a Comunidade de Polícia das Américas (AMERIPOL) e a Agência de Execução para a Criminalidade e a Segurança da CARICOM (IMPACS).
Slovak[sk]
Okrem toho a vzhľadom na rozsah tejto výzvy by sa mala zaviesť praktická spolupráca medzi orgánmi presadzovania práva v oboch regiónoch, ako aj medzi agentúrami, ako sú EUROPOL, Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL), Policajné spoločenstvo amerického kontinentu (AMERIPOL) a Implementačná agentúra CARICOM-u pre trestnú činnosť a bezpečnosť (IMPACS).