Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Kommission ist der Ansicht, dass Maßnahmen zur Förderung einer Karriere in der Wissenschaft und zur Eindämmung der Abwanderung von Forschern in Länder außerhalb der EU notwendig sind, um das Ziel erreichen zu können, die Forschungsinvestitionen auf drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zu steigern.
English[en]
In order to meet the target of raising investment in research to three per cent of GDP, the Commission believes that action is needed to promote a career in the sciences, and to stem the flow of researchers taking up positions outside the EU.
Spanish[es]
Para cumplir el objetivo de aumentar la inversión en investigación al tres por ciento del PIB, la Comisión cree que se deben emprender acciones para promover las carreras de ciencias, y para contener el flujo de investigadores que ocupan puestos fuera de la UE.
French[fr]
Afin d'amener les investissements dans la recherche à trois pour cent du PIB, il faut - de l'avis de la Commission - tout mettre en oeuvre pour promouvoir les carrières scientifiques et endiguer le flot de chercheurs qui partent occuper des postes en dehors de l'UE.
Italian[it]
Al fine di raggiungere l'obiettivo di elevare gli investimenti nella ricerca al tre per cento del PIL, la Commissione reputa necessario adottare iniziative per promuovere le carriere nel settore scientifico e contenere la fuga di ricercatori che assumono incarichi al di fuori dell'UE.