Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, спокойно, защото раните му може да се от...
Czech[cs]
Dobře, ale opatrně, mohly by se mu otevřít rány.
Greek[el]
Εντάξει, με το μαλακό, διότι μπορεί να ανοίξουν οι πληγές του.
English[en]
Okay, just go easy,'cause his wounds could open-
Spanish[es]
Bien, sólo id con cuidado, porque sus heridas podrían abrirse...
Finnish[fi]
Olkaa varovaisia, koska hänen haavansa voivat aueta.
Hebrew[he]
טוב, בעדינות, כי הפצעים שלו עלולים להיפתח.
Hungarian[hu]
Óvatosan, mert felnyílhatnak a sebei.
Italian[it]
Okay, fate piano, le ferite potrebbero aprirsi...
Dutch[nl]
Oké, rustig aan, want zijn wonde kan weer open komen...
Polish[pl]
Ok, tylko delikatnie, rany mogą się otworzyć...
Portuguese[pt]
Tenha calma, porque as feridas podem abrir-se...
Romanian[ro]
Bine, usor, pentru ca ranile s-ar putea deschide
Russian[ru]
Только аккуратнее, раны могут раскрыться...
Serbian[sr]
Budite oprezni pošto može da mu se rana otvori.
Swedish[sv]
Ta det lugnt, såren kan gå upp.
Turkish[tr]
Tamam, acele etmeyin, çünkü yaraları açılabilir...