Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Faelles toldtarif - positioner - varer i saet til detailsalg bestaaende af en brystholder og en trusse - separat tarifering af saettets bestanddele i underposition 6108 21 00 og 6212 10 00 i den kombinerende nomenklatur - ulovligt henset til den almindelige tariferingsbestemmelse 3 c) - nr. 6 i bilaget til Kommissionens forordning nr. 1966/94 ugyldig
German[de]
1 Gemeinsamer Zolltarif - Tarifpositionen - Für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellungen, die aus einem Büstenhalter und einem Slip bestehen - Getrennte Einreihung in die Tarifunterpositionen 6108 21 00 und 6212 10 00 der Kombinierten Nomenklatur - Unzulässigkeit aufgrund der Allgemeinen Tarifierungsvorschrift 3 c - Ungültigkeit der Nummer 6 des Anhangs der Verordnung Nr. 1966/94 der Kommission
Greek[el]
1 Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Εμπορεύματα που παρουσιάζονται σε συνδυασμούς συσκευασμένους για τη λιανική πώληση και αποτελούμενους από ένα στηθόδεσμο και ένα σλιπ - Ξωριστή κατάταξη των στοιχείων του συνδυασμού στις δασμολογικές διακρίσεις 6108 21 00 και 6212 10 00 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας - Δεν επιτρέπεται ενόψει του γενικού κανόνα ερμηνείας 3, στοιχείο γγ - Ακυρότητα του σημείου 6 του παραρτήματος του κανονισμού 1966/94 της Επιτροπής
English[en]
1 Common Customs Tariff - Tariff headings - Goods put up in sets for retail sale, comprising a brassière and briefs - Separate classification of the components of the set under tariff subheadings 6108 21 00 and 6212 10 00 of the combined nomenclature - Not permissible having regard to General Rule No 3(c) - Point 6 of the Annex to Commission Regulation No 1966/94 invalid
Spanish[es]
1 Arancel Aduanero Común - Partidas arancelarias - Mercancías presentadas en surtidos acondicionados para la venta al por menor, compuestos de un sujetador y de una braga - Clasificación por separado de los elementos del conjunto en las subpartidas 6108 21 00 y 6212 10 00 de la Nomenclatura Combinada - Improcedencia habida cuenta de la regla general de interpretación no 3 c) - Invalidez del número 6 del Anexo del Reglamento (CE) no 1966/94 de la Comisión
Finnish[fi]
1 Yhteinen tullitariffi - Tariffinimikkeet - Vähittäismyyntiä varten pakattujen sarjojen sisältämät tavarat, jotka käsittävät rintaliivit ja alushousut - Yhdistelmän osien luokittelu erikseen yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 6108 21 00 ja 6212 10 00 - Luokittelua ei hyväksytä yleisten tulkintasääntöjen 3 säännön c alakohdan perusteella - Komission asetuksen N:o 1966/94 liitteen 6 kohdan pätemättömyys
French[fr]
1 Tarif douanier commun - Positions tarifaires - Marchandises présentées en assortiments conditionnés pour la vente au détail, composées d'un soutien-gorge et d'un slip - Classement séparé des éléments de l'assortiment dans les sous-positions 6108 21 00 et 6212 10 00 de la nomenclature combinée - Inadmissibilité au regard de la règle générale d'interprétation 3 c) - Invalidité du point 6 de l'annexe du règlement n_ 1966/94 de la Commission
Italian[it]
1 Tariffa doganale comune - Voci doganali - Merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, composte di un reggiseno e di uno slip - Classificazione separata degli elementi dell'assortimento nelle sottovoci 6108 21 00 e 6212 10 00 della nomenclatura combinata - Inammissibilità con riguardo alla regola generale d'interpretazione n. 3, lett. c) - Invalidità del punto 6 dell'allegato del regolamento della Commissione n. 1966/94
Dutch[nl]
1 Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Goederen in stellen of assortimenten, opgemaakt voor verkoop in het klein, en bestaande uit bustehouder en slip - Afzonderlijke indeling van bestanddelen van samenstelling onder onderverdelingen 6108 21 00 en 6212 10 00 - Ontoelaatbaarheid, gelet op algemene interpretatieregel 3c - Ongeldigheid van punt 6 van bijlage bij verordening nr. 1966/94 van Commissie
Portuguese[pt]
1 Pauta aduaneira comum - Posições pautais - Mercadorias apresentadas em sortidos acondicionados para venda a retalho, constituídos por soutien e calcinhas - Classificação separada dos elementos do sortido nas subposições pautais 6108 21 00 e 6212 10 00 da nomenclatura combinada - Inadmissibilidade à luz da regra geral de interpretação 3, alínea c) - Invalidade do n._ 6 do anexo do Regulamento n._ 1966/94 da Comissão
Swedish[sv]
1 Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Varor som ingår i ett set i detaljhandelsförpackning bestående av bysthållare och trosa - Klassificering av beståndsdelarna i setet var för sig enligt undernummer 6108 21 00 respektive 6212 10 00 i Kombinerade nomenklaturen - Otillåtet med hänsyn till den allmänna tolkningsregeln 3 c - Punkt 6 i bilagan till kommissionens förordning nr 1966/94 är ogiltig