Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на специфичната уязвимост на карибските острови ЕС следва да насърчава външното измерение на инициативата „Чиста енергия за островите в ЕС“ 12 , както и да подкрепя и привлича инвестиции във възобновяема енергия и енергийна ефективност.
Czech[cs]
S ohledem na specifickou zranitelnost karibských ostrovů by EU měla podporovat vnější rozměr iniciativy „Čistá energie pro ostrovy EU“ 12 a podpořit a mobilizovat investice do obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti.
Danish[da]
I lyset af de caribiske øers særlige sårbarheder bør EU fremme den eksterne dimension af initiativet vedrørende ren energi til EU's øer 12 og støtte og udnytte investeringerne i vedvarende energi og energieffektivitet.
German[de]
Angesichts der besonderen Anfälligkeit der karibischen Inseln sollte die EU die externe Dimension der Initiative „Saubere Energie für die EU-Inseln“ 12 stärken und Investitionen in erneuerbare Energien und Energieeffizienz fördern und mobilisieren.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη συγκεκριμένα τρωτά σημεία των νησιών της Καραϊβικής, η ΕΕ θα πρέπει, αφενός, να προωθεί την εξωτερική διάσταση της πρωτοβουλίας «Καθαρή ενέργεια για τα νησιά της ΕΕ» 12 και, αφετέρου, να στηρίζει και να κινητοποιεί επενδύσεις για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση.
English[en]
In light of specific vulnerabilities of the Caribbean Islands, the EU should promote the external dimension of the ‘Clean Energy for EU Islands’ initiative 12 , and support and leverage investments for renewable energies and energy efficiency.
Spanish[es]
A la luz de las vulnerabilidades específicas de las islas del Caribe, la UE debe promover la dimensión externa de la iniciativa «Energía limpia para las islas de la UE» 12 , apoyar las inversiones en energías renovables y eficiencia energética y generar un efecto multiplicador en dichas inversiones.
Estonian[et]
Võttes arvesse Kariibi mere saarte spetsiifilisi nõrkusi, peaks EL arendama ELi saarte puhta energia algatuse 12 välismõõdet ning toetama ja kaasama investeeringuid taastuvenergiasse ja energiatõhususse.
Finnish[fi]
EU:n olisi Karibianmeren saarten erityisen haavoittuvuuden vuoksi edistettävä EU:n saarten puhdasta energiaa koskevan aloitteen 12 ulkoista ulottuvuutta sekä tuettava ja lisättävä investointeja uusiutuviin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen.
French[fr]
Compte tenu des vulnérabilités propres aux îles des Caraïbes, l’UE devrait promouvoir la dimension externe de l’initiative «Une énergie propre pour l’ensemble des îles européennes» 12 et soutenir et démultiplier les investissements en faveur des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.
Croatian[hr]
S obzirom na ranjivost karipskih otoka u tom smislu, EU bi trebao promicati vanjsku dimenziju inicijative „Čista energija za otoke EU-a” 12 te podržavati i poticati ulaganja u obnovljive izvore energije i energetsku učinkovitost.
Hungarian[hu]
Tekintettel a Karib-szigetek sajátos kitettségeire, az EU-nak elő kell mozdítania a „Tiszta energia az EU szigeteinek” nevű kezdeményezés 12 külső dimenzióját, továbbá támogatnia és ösztönöznie kell a megújuló energiákba és az energiahatékonyságba irányuló beruházásokat.
Italian[it]
Considerate le vulnerabilità specifiche delle isole dei Caraibi, l'UE dovrebbe promuovere la dimensione esterna dell'iniziativa "Energia pulita per le isole dell'UE" 12 , nonché sostenere e mobilitare gli investimenti a favore delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į ypatingą Karibų salų pažeidžiamumą, ES turėtų propaguoti iniciatyvos „Švari energija ES saloms“ 12 išorės aspektą ir remti bei skatinti investicijas į atsinaujinančiųjų išteklių energiją ir energijos vartojimo efektyvumą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka Karību jūras salas ir īpaši neaizsargātas, ES būtu jāveicina iniciatīvas “Tīra enerģija ES salām” 12 ārējā dimensija un jāatbalsta un jāpiesaista ieguldījumi atjaunojamo energoresursu enerģijā un energoefektivitātē.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-vulnerabbiltajiet speċifiċi tal-Gżejjer tal-Karibew, jenħtieġ li l-UE tippromwovi d-dimensjoni esterna tal-inizjattiva “Enerġija Nadifa għall-Gżejjer tal-UE” 12 , u tappoġġa u tingrana l-investimenti fl-enerġiji rinnovabbli u fl-effiċjenza enerġetika.
Dutch[nl]
In het licht van de bijzondere kwetsbaarheid van de eilanden in het Caribisch Gebied moet de EU de externe dimensie van het initiatief "Schone energie voor eilanden in de EU" 12 bevorderen en investeringen voor hernieuwbare energie en energie-efficiëntie ondersteunen en faciliteren.
Polish[pl]
Z uwagi na szczególne podatności wysp karaibskich na zagrożenia UE powinna promować zewnętrzny wymiar inicjatywy „Czysta energia dla wysp w UE” 12 oraz wspierać i przyciągać inwestycje w energię z odnawialnych źródeł i efektywność energetyczną.
Portuguese[pt]
À luz das vulnerabilidades específicas das Ilhas das Caraíbas, a UE deveria promover a dimensão externa da iniciativa «Energia Limpa para as Ilhas da UE» 12 e apoiar e alavancar os investimentos em energias renováveis e eficiência energética.
Romanian[ro]
În lumina vulnerabilităților specifice ale Insulelor Caraibe, UE ar trebui să promoveze dimensiunea externă a inițiativei „Energie curată pentru insulele din UE” 12 și să sprijine și să mobilizeze investițiile pentru energiile din surse regenerabile și eficiența energetică.
Slovak[sk]
Vzhľadom na osobitnú zraniteľnosť karibských ostrovov by EÚ mala presadzovať vonkajší rozmer iniciatívy „Čistá energia pre ostrovy EÚ“ 12 a podporovať a podnecovať investície do obnoviteľných zdrojov energie a energetickej efektívnosti.
Slovenian[sl]
Glede na specifične ranljivosti Karibskih otokov bi morala EU spodbujati zunanjo razsežnost pobude „čista energija za otoke EU“ 12 ter podpirati in spodbujati naložbe v energijo iz obnovljivih virov in energetsko učinkovitost.
Swedish[sv]
På grund av de västindiska öarnas särskilda sårbarheter bör EU främja den yttre dimensionen hos initiativet Ren energi för EU:s öar 12 samt stödja och stimulera investeringar i förnybar energi och energieffektivitet.