Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne nye orden vil det være som Salme 72:16 siger: „Korn skal der være i overflod i landet, på bjergenes top.“
German[de]
In dieser neuen Ordnung werden sich die Worte aus Psalm 72:16 erfüllen: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluß sein.“
Greek[el]
Σ’ εκείνη τη νέα τάξι, όπως λέγει ο Ψαλμός 72:16, «Θέλει υπάρχει αφθονία σιτηρών επί της γης· επί των κορυφών των ορέων θέλει είσθαι υπερχείλισις», ΜΝΚ.»
English[en]
In that new order, as Psalm 72:16 says, “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.”
Spanish[es]
En ese nuevo orden, como dice Salmo 72:16: “Llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia.”
Finnish[fi]
Tuosta uudesta järjestyksestä Psalmi 72:16 sanoo: ”Maa kasvakoon runsaasti viljaa, vuorten huippuja myöten.”
French[fr]
Voici quelles sont les conditions qui régneront alors, selon Psaume 72:16: “Il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes il y aura une profusion.”
Italian[it]
In quel nuovo ordine, come dice Salmo 72:16: “Ci sarà gran quantità di grano sulla terra; in cima ai monti ci sarà sovrabbondanza”.
Japanese[ja]
その新秩序においては,詩篇 72篇16節にあるとおり,「地には穀物が十分にでき,山々の頂は実りこぼれる」でしょう。
Korean[ko]
시편 72:16은, 그 새 질서에서는 “산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성”하리라고 알려준다.
Dutch[nl]
Over die nieuwe ordening verklaart Psalm 72:16: „Er zal volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn.”
Polish[pl]
W tym nowym porządku, jak powiada Psalm 72:16, „obfitość zboża będzie na ziemi; na szczytach zaszumią kłosy”.
Portuguese[pt]
Naquela nova ordem, conforme diz o Salmo 72:16: “Virá a haver bastante cereal na terra; no cume dos montes haverá superabundância.”
Swedish[sv]
I denna nya ordning skall det bli som det sägs i Psalm 72:16 (NW): ”Det skall bli fullt upp med säd på jorden; på bergens topp skall det vara ett överflöd.”