Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Krveprolití je pouhé rozptylování.
German[de]
Blutvergießen ist bloß eine Zeitverschwendung.
Greek[el]
Η αιματοχυσία είναι απλώς περισπασμός.
English[en]
Bloodshed is merely a distraction.
Spanish[es]
El derramamiento de sangre es sólo una distracción.
Persian[fa]
خونریزی کردن یجور گیج بودنه دیگه
French[fr]
Une effusion de sang n'est qu'une distraction.
Hebrew[he]
שפיכות דמים היא סתם הסחת דעת.
Croatian[hr]
Krvoproliće samo je distrakcija.
Hungarian[hu]
A vérontás csak figyelemelterelés.
Indonesian[id]
Pertumpahan darah hanyalah pengalih perhatian.
Italian[it]
Lo spargimento di sangue e'una banale distrazione.
Dutch[nl]
Bloedvergieten is enkel afleiding.
Polish[pl]
Rozlew krwi to tylko zabawa.
Portuguese[pt]
O derramamento de sangue é apenas uma distração.
Romanian[ro]
Vărsare de sânge este doar o distragere a atenţiei.
Russian[ru]
Не стоит отвлекаться на убийства.
Slovenian[sl]
Prelivanje krvi, je le moteča.
Serbian[sr]
Krvoproliće je samo odvlačenje pažnje.
Swedish[sv]
Blodspillan är blott en distraktion.
Turkish[tr]
Kan dökmek bizi oyalıyor.