Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Tal om, hvordan det at bære nag er som at arbejde med kun én hånd og nægte at modtage hjælp.
German[de]
Besprechen Sie, inwiefern Groll zu hegen damit vergleichbar ist, nur eine Hand zu benutzen und Hilfe abzulehnen.
English[en]
Discuss how holding grudges is like using only one hand and refusing help.
Finnish[fi]
Keskustelkaa siitä, kuinka kaunan kantaminen on kuin käyttäisi vain yhtä kättä ja kieltäytyisi avusta.
French[fr]
Discutez de la manière dont avoir du ressentiment est comme utiliser une main et refuser d’être aidé.
Gilbertese[gil]
Marooroakinna bwa e na kanga kawakinan te kairiiribai n ti tebo ma kamanenaan baim teaina ao n rawa ni ibuobuoki.
Hungarian[hu]
Beszéljétek meg, hogy a haragtartás olyan, mintha csak az egyik kezünket használnánk és visszautasítanánk a segítséget.
Indonesian[id]
Bahaslah bagaimana tidak mengampuni seperti menggunakan hanya satu tangan dan menolak bantuan.
Italian[it]
Discutete di come serbare rancore sia un po’ come usare una mano sola e rifiutare aiuto.
Norwegian[nb]
Drøft hvordan det å bære nag til noen er som å bruke bare én hånd og avslå hjelp.
Dutch[nl]
Bespreek in welk opzicht het koesteren van wrok net zoiets is als maar één hand gebruiken en hulp weigeren.
Portuguese[pt]
Coloque em discussão: as rixas são como usar uma só mão para amarrar o sapato e recusar ajuda.
Russian[ru]
Обсудите, чем затаенная обида похожа на попытки действовать только одной рукой и на отказ от помощи.
Samoan[sm]
Ia talanoaina pe faapefea ona avea le taofiofi o lagona le fiafia e pei o le faaaogaina o le lima e tasi ma le teena o le fesoasoani.
Swedish[sv]
Diskutera vad det finns för likhet mellan att knyta en sko med en hand och vägra att ta emot hjälp och att uppehålla gammalt groll.
Ukrainian[uk]
Обговоріть, що приховані недобрі почуття можна порівняти зі спробою робити щось однією рукою і при цьому відмовлятися від допомоги.