Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحدث الكثير من الجلبه, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Голям шум вдига, нали, сър?
Czech[cs]
Dělá to pěknej randál, co, pane?
Danish[da]
Den laver en helvedes larm, ikke sandt, hr.
German[de]
Macht einen Höllenlärm, was?
English[en]
Makes a hell of a racket, doesn't it, sir?
Spanish[es]
Hace un ruido horrible, ¿verdad, señor?
Estonian[et]
Teeb koledal kombel häält, või mis, sir?
Finnish[fi]
Eikö pidäkin melkoista meteliä, sir?
French[fr]
Ça fait un raffut d'enfer, hein, mon Cdt?
Hebrew[he]
זה נורא רועש, נכון?
Hungarian[hu]
Rémes a hangja, ugye, uram?
Indonesian[id]
Berisik sekali. Benar, Pak?
Italian[it]
Fa un gran casino, vero, signore?
Norwegian[nb]
Jævlig spetakkel, ikke sant, sir?
Dutch[nl]
Het maakt veel lawaai, nietwaar, meneer?
Polish[pl]
Nieźle hałasuje, co?
Portuguese[pt]
Faz uma barulheira, não faz, senhor?
Romanian[ro]
Face al naibii de urât, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Moteč zvok, kajne?
Swedish[sv]
Visst för det ett jäkla oväsen, sir?
Turkish[tr]
Çok gürültü çıkarıyor, değil mi?