Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Най-ефективен метод, използван за намиране на настоящото основно работно място (за наети лица)
Czech[cs]
Nejúčinnější způsob použitý při hledání stávajícího hlavního zaměstnání (pro zaměstnané osoby)
Danish[da]
Den mest effektive metode, der blev anvendt til at finde den nuværende hovedbeskæftigelse (for personer i beskæftigelse)
German[de]
Wirksamste Methode bei der Suche nach der derzeitigen Haupttätigkeit (erwerbstätige Personen)
Greek[el]
Η αποτελεσματικότερη μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εύρεση της σημερινής κύριας θέσης εργασίας (για τα άτομα που εργάζονται)
English[en]
Most effective method used to find the current main job (for persons in employment)
Spanish[es]
Método más eficaz utilizado para encontrar el empleo principal actual (para las personas con empleo)
Estonian[et]
Kasutatud meetoditest praeguse põhitöö leidmisel kõige tulemuslikum (tööga hõivatud isikute puhul)
Finnish[fi]
Tehokkain käytetty tapa löytää nykyinen päätyö (koskee työssä olevia)
French[fr]
Méthode la plus efficace utilisée pour trouver l’activité principale actuelle (pour les personnes occupées)
Croatian[hr]
Najučinkovitija metoda za pronalazak sadašnjega glavnog posla (za zaposlene osobe)
Hungarian[hu]
A jelenlegi főállás megtalálásához használt legeredményesebb módszer (foglalkoztatottak esetében)
Italian[it]
Metodo più efficace utilizzato per trovare l’attuale occupazione principale (per gli occupati)
Lithuanian[lt]
Veiksmingiausias metodas, naudotas dabartiniam pagrindiniam darbui surasti (užimtiems asmenims)
Latvian[lv]
Visefektīvākā metode, kas izmantota, lai atrastu pašreizējo pamatdarbu (attiecībā uz nodarbinātajām personām)
Maltese[mt]
L-aktar metodu effettiv użat biex jinstab l-impjieg ewlieni attwali (għall-persuni f’impjieg)
Dutch[nl]
De doeltreffendste gebruikte methode om de huidige baan te vinden (voor werkenden)
Polish[pl]
Najbardziej skuteczny sposób znalezienia obecnej głównej pracy (osoby pracujące)
Portuguese[pt]
Método mais eficaz utilizado para encontrar o emprego atual na atividade principal (para as pessoas empregadas)
Romanian[ro]
Metoda cea mai eficace utilizată pentru a găsi locul de muncă principal actual (se aplică în cazul persoanelor ocupate)
Slovak[sk]
Najúčinnejšia metóda využitá pri nájdení si súčasného hlavného zamestnania (pre zamestnané osoby)
Slovenian[sl]
Najučinkovitejša metoda, s katero je oseba našla trenutno glavno zaposlitev (za zaposlene osebe)
Swedish[sv]
Den effektivaste metoden för att hitta den nuvarande huvudsysslan (för sysselsatta personer)