Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنّك يجب أن تكون خارجًا تقوم بصناعة جنس ( فولكان ) ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Обмисляш да правиш малки вулканчета?
Bosnian[bs]
Mislio si da moraš praviti male Vulkance?
Czech[cs]
Myslel sis, že bys měl dělat malé Vulkánce, co?
Danish[da]
Du følte trang til at lave små vulcanere.
German[de]
Sie dachten, Sie sollten besser kleine Vulkanier fabrizieren?
Greek[el]
Νόμιζες ότι θα μπορούσες να φέρεις στον κόσμο μικρά Βολκανάκια, ε;
English[en]
You thought you should be off making little Vulcans?
Spanish[es]
Pensó que debería estar haciendo pequeños vulcanitos, ¿no?
Estonian[et]
Mõtlesid, et peaksid kusagil väikesi vulcaneid tootma?
Finnish[fi]
Tuliko mieleen, että pitäisi tehdä pikku vulkanuslaisia?
French[fr]
Vous vouliez mettre au monde de petits Vulcains?
Hebrew[he]
. חשבת שעליך להוליד בני-וולקן קטנים, מה?
Croatian[hr]
Mislio si da moraš praviti male Vulkance?
Hungarian[hu]
Úgy érzi, hogy kis vulkániakat kéne csinálnia.
Indonesian[id]
Menurutmu kau harus membuat Vulcan kecil,'kan?
Italian[it]
Ha pensato di dover produrre dei piccoli Vulcaniani, eh?
Lithuanian[lt]
Manei, imsiesi vulkaniukų darymo?
Malay[ms]
Awak berpendapat yang awak perlu mewariskan anak kaum Vulcan, kan?
Norwegian[nb]
Du trodde du måtte lage små Vulcanere, eller hva?
Dutch[nl]
Je vond dat je kleine Vulcans moest maken, hè?
Polish[pl]
Czyli powinieneś produkować małe Vulkaniątka?
Portuguese[pt]
Achou que devia começar a fazer pequenos vulcanos.
Romanian[ro]
Te-ai gândit că ar trebui să faci mici vulcanieni, nu?
Russian[ru]
" решил срочно заделать маленьких вулканцев?
Slovenian[sl]
In si pomislil, da moraš narediti majhne Vulkance?
Serbian[sr]
Mislio si da moraš da praviš male Vulkance?
Swedish[sv]
Du tänker ge dig iväg och göra små vulcanbebisar, va?
Thai[th]
คุณคิดว่าคุณควรจะปิดการทํา ฟัล แคนสเล็ก ๆ น้อย ๆ ฮะ?
Turkish[tr]
Küçük Vulkanlar yapman gerektiğini düşünüyorsun yani.