Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co bys nejraději denně používal a nosil: zvířata, kameny, mušle, obilí, drahé kovy, nebo papírové peníze?
Danish[da]
Hvis du selv kunne vælge, hvad ville du så helst have med dig hver dag som betalingsmiddel? Dyr, sten, strandskaller, korn, ædle metaller eller pengesedler af papir?
German[de]
Was würdest du am liebsten täglich bei dir haben? Tiere, Steine, Muscheln, Getreide, Edelmetalle oder Papiergeld?
Greek[el]
Τώρα, τι θα προτιμούσατε να χρησιμοποιείτε και να έχετε μαζί σας καθημερινά: ζώα, πέτρες, κοχύλια, δημητριακά, μέταλλα ή χαρτονομίσματα;
English[en]
Now, which would you rather use and carry with you daily: animals, stones, shells, grain, metals, or paper money?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cuál de estos preferiría usted usar y llevar consigo diariamente: animales, piedras, conchas, granos, metales, o billetes?
Finnish[fi]
Mitä sinä nykyään mieluiten käyttäisit ja kuljettaisit mukanasi joka päivä: eläimiä, kiviä, kotilonkuoria, viljaa, metallipaloja vai paperirahaa?
French[fr]
Et maintenant, que préférez- vous utiliser et avoir avec vous jour après jour: des animaux, des pierres, des coquillages, du grain, des lingots de métal, ou bien du papier-monnaie?
Hindi[hi]
अब आप कौन-सा उपयोग करने और हर दिन साथ रखना चाहेंगे: पशू, पत्थर, सीप, अनाज, धातु या कागज़ी-चलार्थ?
Indonesian[id]
Nah, mana yang lebih senang anda bawa dan gunakan sehari-hari: hewan, batu-batuan, kerang, biji-bijian, logam atau uang kertas?
Italian[it]
Or dunque, cosa preferireste usare e portare con voi ogni giorno: animali, pietre, conchiglie, cereali, metalli o moneta cartacea?
Japanese[ja]
では,あなたが日ごろ使い,持っていたいと思うのは,動物・石・貝・穀物・金属などですか,それとも紙幣のほうですか。
Korean[ko]
자, 당신은 동물이나 돌, 조개껍데기, 곡물, 금속, 지폐 중, 어느 것을 매일 사용하며 가지고 다니겠는가?
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിനയിടപാടുകൾക്കായി എന്ത് കയ്യിൽ കൊണ്ടുനടക്കും: ആടുമാടുകളോ, രത്നക്കല്ലുകളോ, കക്കകളോ, ധാന്യങ്ങളോ, ലോഹങ്ങളോ, കടലാസ് നോട്ടുകളോ?
Marathi[mr]
तर आता, तुम्ही कोणती गोष्ट दररोज वापरणे व बाळगणे पसंत करालः प्राणी, दगड, शिंपले, धान्य, धातू की कागदी नोटा?
Norwegian[nb]
Så hva vil du helst bruke daglig og ha med deg? Dyr, steiner, skjell, korn, metaller eller pengesedler?
Dutch[nl]
Welnu, wat zou u liever voor dagelijks gebruik bij u hebben: dieren, stenen, schelpen, graan, metalen of papiergeld?
Portuguese[pt]
Bem, qual prefere usar e levar consigo diariamente: animais, pedras, conchas, grãos, metais, ou papel-moeda?
Russian[ru]
Что хотелось бы тебе лучше употреблять и носить при себе ежедневно: животных, камни, раковины, зерно, благородные металлы или бумажные деньги?
Swedish[sv]
Med tanke på detta, vad skulle du helst vilja bära med dig dagligen: djur, stenar, snäckor, säd, metaller eller papperspengar?
Turkish[tr]
Şimdi her gün yanınızda hangi şeyi taşımak isterdiniz; hayvanlar, taşlar, deniz kabukları, tahıl ve madenler mi, yoksa kâğıt para mı?
Chinese[zh]
那么,你在日常生活上喜欢使用和携带哪一样呢:牲畜、石头、贝壳、谷物、金银抑或纸币?