Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-големият син на Едуард е починал преди смъртта на баща си, но неговият десетгодишен син, Ричард II, се домогнал до трона преди някой от останалите трима синове на Едуард.
Catalan[ca]
El fill primogènit d'Eduard II havia mort abans que el seu pare, però el seu fill de deu anys, Ricard II, el va succeir, per davant dels altres tres fills d'Eduard II.
Czech[cs]
Eduardův nejstarší syn zemřel před svým otcem, avšak jeho 10letý syn Richard II. nastoupil na trůn před Eduardovými třemi žijícími syny.
Greek[el]
Ο μεγαλύτερος γιος του Εδουάρδου είχε πεθάνει πριν τον πατέρα του, αλλά ο δεκάχρονος γιος του, ο Ριχάρδος Β ́, τον διαδέχτηκε στον θρόνο αντί των τριών μεγαλύτερων γιων του Εδουάρδου.
English[en]
Edward's oldest son had died before his father, but his ten-year-old son, Richard II, succeeded to the throne ahead of Edward's three surviving sons.
Spanish[es]
Su hijo mayor murió prematuramente, motivo para el cual su hijo, de 10 años, Ricardo II, accedió al trono por delante de los otros 3 hijos de Edward.
French[fr]
Le plus âgé des fils d’Édouard était mort avant son père, mais son fils de dix ans, Richard II, lui succéda sur le trône, devant les trois autres fils d’Édouard.
Hebrew[he]
הקפיצה הזו על דור שלם השאירה טענות לכתר בין הצאצאים השונים, בעיקר הלאנקסטרים, הצאצאים של הבן השלישי של אדוארד, והיורקים, הצאצאים של הבן הרביעי שלו.
Indonesian[id]
Putra sulung Edward meninggal sebelum ayahnya, tetapi putranya yang berusia 10 tahun, Richard II, mewarisi takhta sebelum tiga putra Edward yang masih hidup.
Italian[it]
Il primogenito di Edoardo morì prima del padre, ma suo figlio di dieci anni, Riccardo II, salì al trono scavalcando i tre figli superstiti di Edoardo.
Japanese[ja]
エドワード王の長男は 既に亡くなっていたため 孫である10歳のリチャードII世が 3人の叔父たちに先立ち 王位を継承したのです
Korean[ko]
에드워드 3세의 맏아들은 아버지보다 일찍 세상을 떠나서 그의 열 살짜리 아들 리처드 2세가 삼촌 셋이 멀쩡히 살아있는데도 왕위를 물려받게 됩니다.
Dutch[nl]
Edwards oudste zoon stierf voor de koning zelf stierf, maar diens zoon, Richard II, toen tien jaar oud, nam de troon over, voor Edwards drie andere nog levende zonen.
Polish[pl]
Najstarszy syn Edwarda zmarł przed nim, ale to jego dziesięcioletni syn Ryszard II zasiadł na tronie, nie bacząc na trzech żyjących synów Edwarda.
Portuguese[pt]
O filho mais velho de Eduardo morrera antes do pai, mas o seu filho Ricardo II, de dez anos, sucedeu-lhe no trono, à frente de três filhos sobreviventes de Eduardo.
Romanian[ro]
Fiul cel mai mare al lui Eduard murise înaintea tatălui său, dar fiul său de zece ani, Richard al II-lea, a ajuns pe tron înaintea celor trei fii supraviețuitori ai lui Eduard.
Russian[ru]
Старший сын Эдуарда умер раньше отца, а десятилетний внук Эдуарда III Ричард II взошёл на трон раньше, чем другие три сына Эдуарда.
Slovenian[sl]
Edvardov najstarejši sin je umrl pred svojim očetom, a njegov desetletni sin, Rihard II., je zasedel prestol pred Edvardovimi tremi še živimi sinovi.
Serbian[sr]
Edvardov najstariji sin umro je pre svog oca, ali je njegov desetogodišnji sin, Ričard II, nasledio presto pre Edvardova tri živa brata.
Thai[th]
พระโอรสองค์โตของเอ็ดเวิร์ดเสียชีวิตก่อนพระบิดา แต่ริชาร์ดที่สอง พระโอรสที่มีพระชนมายุสิบชันษา ขึ้นครองบัลลังก์ก่อนพระโอรสของเอ็ดเวิร์ด ทั้งสามพระองค์ที่ยังมีชีวิตอยู่
Turkish[tr]
Edward'ın en büyük oğlu ondan önce ölmüş, on yaşındaki oğlu, II. Richard, Edward'ın hayatta kalan üç oğlu arasında tahta geçmeyi başaran kişi olmuştur.
Ukrainian[uk]
Старший син Едварда помер ще раніше, але його десятирічний син Річард ІІ здобув корону, випередивши трьох інших Едвардових синів.
Vietnamese[vi]
Người con cả của Edward đã chết trước cả cha mình, nhưng người cháu nội 10 tuổi, Richard II đã được truyền ngôi thay vì ba người con khác của Edward.