Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да предам част от знанията ни, за да си помогнем.
Czech[cs]
Snažím se urychlit vědecký vývoj tak, aby nám mohli pomoci.
German[de]
Ich versuche, ihre wissenschaftlichen Kenntnisse zu steigern, sodass uns auch geholfen werden kann.
Greek[el]
Προσπαθώ να ενισχύσω την επιστημονική τους γνώση έτσι ώστε να βοηθηθούμε κι εμείς.
English[en]
I'm trying to boost your scientific knowledge, so we can be helped, too.
Spanish[es]
Estoy tratando de aumentar su conocimiento científico, así podemos ser ayudados, también.
Estonian[et]
Üritan neid kurssi viia meie teadmistega, et sellest hiljem kasu lõigata.
French[fr]
J'essaye de booster vos connaissances scientifiques, ce qui pourrait nous aider aussi.
Hebrew[he]
אני מנסה לתת דחיפה לידע המדעי שלהם, כדי שזה יוכל לעזור גם לנו.
Croatian[hr]
Pokušavam poboljšati vašu znanost, kako bi ona nama pomogla.
Hungarian[hu]
Próbálom bővíteni a tudományos ismere - teiket, hogy aztán segíthessenek nekünk.
Italian[it]
Sto cercando di accelerare la vostra conoscenza scientifica, in modo che questo aiuti anche noi.
Dutch[nl]
Ik probeer hun wetenschappelijke kennis te vergroten, zodat wij ook geholpen kunnen worden.
Polish[pl]
Próbuję poprawić wiedzę naukową, żeby można było nam pomóc.
Portuguese[pt]
Estou a tentar incentivar os vossos conhecimentos científicos, para que também possamos ser ajudados.
Romanian[ro]
Încerc să-ţi sporesc cunoştinţele ştiinţifice, aşa putem fi şi noi ajutaţi.
Russian[ru]
Пытался повысить их научные познания, что нам же и поможет.
Slovenian[sl]
Trudim sem jim pokazati znanstvene dosežke tako, da tudi njim pomagajo.
Serbian[sr]
Pokušavam da proguram tvoje naučno znanje, kako bi nam pomogao.
Swedish[sv]
Jag försöker stimulera din vetenskapliga ådra.
Turkish[tr]
Senin bilimsel dağarcığını artırmaya çalışıyorum ki böylece yardım alabilelim.