Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
А я ёй: "Выбачаюся, але калі я не магу зрабіць тыя трукі, дык галоўная гераіня і пагатоў!"
Bulgarian[bg]
Аз казах: "Извинете много, но ако аз не мога да се справя с номерата, героинята също не може."
Catalan[ca]
I li vaig dir: "Perdoni, si jo no puc fer les escenes de risc, el meu personatge tampoc no pot ".
Czech[cs]
Řekla jsem: „Promiňte, ale když já nezvládnu kaskadérské kousky, tak je nezvládne ani postava, kterou bych hrála.“
German[de]
Ich sagte: "Entschuldigung, aber wenn ich die Stunts nicht kann, dann kann der Charakter sie auch nicht."
Greek[el]
Είπα, «Συγγνώμη, αν δεν μπορώ εγώ να κάνω τα ακροβατικά, δεν μπορεί ούτε ο χαρακτήρας».
English[en]
I said, "Excuse me, if I can't do the stunts, neither can the character."
Spanish[es]
Y le dije: "Disculpe, si yo no puedo hacer las escenas de riesgo, tampoco puede el personaje".
Persian[fa]
من جواب دادم، "خیلی ببخشید، اگر من نتوانم حرکات آن نقش را به خوبی اجرا کنم، آن شخصیت هم نمیتواند چنین حرکاتی را انجام دهد."
French[fr]
J'ai dit, « Excusez-moi, mais si je ne peux pas faire les cascades, le personnage non plus.
Hebrew[he]
אמרתי לה "סליחה, אם אני לא יכולה לבצע את הפעלולים, גם הדמות בהצגה לא יכולה."
Croatian[hr]
Rekla sam joj: "Molim vas lijepo, ako ja nešto od toga ne mogu izvesti, onda to ne može ni taj lik!"
Hungarian[hu]
Azt mondtam: "Elnézést, ha én nem tudom megcsinálni ezeket a mozdulatokat, akkor a karakter sem."
Indonesian[id]
Saya berkata, "Maaf ya, kalau saya tidak bisa melakukan adegannya, karakternya pasti juga tidak bisa."
Italian[it]
Dissi: 'Mi scusi, se non posso fare io le acrobazie, non può farle nemmeno il personaggio'.
Japanese[ja]
私は食い下がりました 「私ができないんだったら そのキャラクターもできないはずよ」
Korean[ko]
전 말했죠. "이보세요, 만약 제가 스턴트를 못한다면 아무도 그 역을 못해요."
Kurdish Kurmanji[ku]
منیش وتم"بە ئەرک نەبێ، ئەگەر من نەتوانم سەرکێشییەکان بکەم، کەواتە کاراکتەری شانۆکەش ناتوانێت."
Lithuanian[lt]
Aš pasakiau: "Atsiprašau, jei aš to negaliu padaryti, negali ir personažas."
Latvian[lv]
Es teicu: „Atvainojiet, ja es nevaru izpildīt trikus, tad to nevar arī pati lugas varone.”
Mongolian[mn]
Тэгэхэд би "Уучлаарай, хэрвээ би жүжиглэж чадахгүй бол, тэр дүрийн хүн ч чадахгүй" гэв.
Norwegian[nb]
Jeg sa: "Unnskyld meg, hvis jeg ikke kan gjøre stuntene, kan ikke heller figuren i stykket gjøre dem."
Dutch[nl]
Ik zei: "Neem me niet kwalijk, als ik ze niet kan doen, kan het personage het ook niet."
Polish[pl]
Odpowiedziałam: "Przepraszam, jeżeli ja nie mogę robić akrobacji, to bohater też nie może."
Portuguese[pt]
Eu disse: "Desculpe-me, se eu não consigo fazer as cenas de ação, "a personagem também não consegue."
Romanian[ro]
Am spus: „Scuzați-mă, dacă eu nu pot face cascadoriile, nici personajul nu poate să le facă.”
Russian[ru]
Я сказала: «Извините, пожалуйста, но если я не могу выполнять трюки, то моя героиня и подавно не сможет!»
Slovenian[sl]
Odvrnila sem: "Oprostite, če jaz ne tega ne zmorem, potem tudi ta junakinja ne zmore."
Albanian[sq]
I thashë, "Më falni, nëse unë s'i bej dot lëvizjet as personazhi s'i bën dot."
Serbian[sr]
Rekla sam: "Izvinite, ako ne mogu ja da ih izvedem ne može ni lik."
Swedish[sv]
Jag sa, "Ursäkta mig, om jag inte kan göra stuntscenerna så kan inte karaktären det heller."
Thai[th]
ฉันเลยตอบว่า "ขอโทษนะคะ ถ้าฉันแสดงผาดโผนไม่ได้ ตัวละครในบทก็ทําไม่ได้เหมือนกัน"
Turkish[tr]
"Afedersiniz ama, numaraları ben yapamazsam, asıl karakter de yapamaz."
Ukrainian[uk]
Я мовила, "Пробачте, якщо я не можу робити трюки, то персонаж тим паче".
Vietnamese[vi]
Tôi gào lên : "Xin lỗi, nếu tôi không thể thực hiện những pha nguy hiểm, thì nhân vật đó cũng không thể làm được."
Chinese[zh]
”拜托! 要是我演不了,她也一样“