Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسعدني رؤيتك مجدداً بهذه السرعة يا سيد ( ويك ).
Bulgarian[bg]
Много се радвам да ви видя толкова скоро, господин Уик.
Bangla[bn]
এত তাড়াতাড়ি আবার দেখা হওয়ায় ভাল লাগছে, মি. উইক ।
Czech[cs]
Jsem rád, že se zase vidíme tak brzy, pane Wicku.
German[de]
Schön, Sie so bald wiederzusehen, Mr. Wick.
English[en]
How good to see you again so soon, Mr. Wick.
Spanish[es]
Qué bueno verlo de nuevo tan pronto, señor Wick.
Estonian[et]
Tore teid taas nii ruttu näha, hr Wick.
Persian[fa]
چقدر خوشحالم که دوباره اينقدر زود ميبينمت آقاي ويک
French[fr]
Quel plaisir de vous revoir si tôt, Mr.Wick.
Hebrew[he]
טוב לראות אותך שוב כל כך מהר, מר וויק.
Hindi[hi]
कैसे अच्छा तुम्हें फिर से इतनी जल्दी देखने के लिए, श्री विक ।
Croatian[hr]
Drago mi je što vas vidim tako brzo, g.
Indonesian[id]
Senang bertemu secepat ini denganmu, Tn. Wick.
Italian[it]
Quanto ti rivedo così presto, signor Wick.
Japanese[ja]
こんな に 早 く 再開 出来 て 光栄 で す ウィック 様
Korean[ko]
이렇게 빨리 다시보게 되어 반갑습니다 윅 씨
Lithuanian[lt]
Pone Vikai, kaip malonu, kad taip greitai grįžote.
Macedonian[mk]
Колку добро што ве гледам толку брзо, г-дин Вик.
Malayalam[ml]
എത്ര നല്ല വീണ്ടും അതിനാൽ ഉടൻ കാണുമെന്ന്, മിസ്റ്റർ വിക്.
Malay[ms]
Kita jumpa lagi, Mr. Wick.
Norwegian[nb]
Så hyggelig å se deg igjen.
Dutch[nl]
Wat fijn u zo snel weer te zien, Mr Wick.
Polish[pl]
Miło, że pan znowu przyszedł.
Portuguese[pt]
Que bom te ver de novo tão cedo, Sr. Wick.
Romanian[ro]
Îmi pare bine să vă revăd aşa curând, domnule Wick.
Russian[ru]
Приятно, что вы так скоро вернулись.
Sinhala[si]
නැවත ඔබව මුනගැහීම සතුටක්, වික් මහත්මයා.
Serbian[sr]
Drago mi je da vas vidim tako brzo, gdine Vik.
Swedish[sv]
Vad roligt att se er igen, mr Wick.
Thai[th]
ดีใจที่เจอคุณเร็วแบบนี้ คุณวิค
Turkish[tr]
Sizi bu kadar kısa sürede tekrar görmek çok güzel Bay Wick.
Vietnamese[vi]
Thật vui khi gặp lại anh, anh Wick.