Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против ако излезна?
Czech[cs]
Nevadilo by, kdybych se tady porozhlídl?
German[de]
Macht es Ihnen eigentlich was aus, wenn ich hier bleibe?
English[en]
UH, DO YOU ACTUALLY MIND IF I HANG OUT?
Spanish[es]
Uh, ¿realmente importa si salgo?
Hebrew[he]
אה, אין ממש אכפת לך אם אני להסתובב?
Hungarian[hu]
Nem bánná ha itt maradnék?
Italian[it]
Per lei va bene se rimango?
Dutch[nl]
Zou u het eigenlijk erg vinden als ik bleef?
Polish[pl]
Właściwie...
Portuguese[pt]
Você se importa se eu ficar?
Russian[ru]
Вы не против, если я останусь?
Serbian[sr]
Da li bi vam smetalo da se vam pravim društvo?