Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Montenegro har allerede fungeret i en række år uden Jugoslaviens grænsekontrol, og D-marken, som man har indført som betalingsmiddel, bliver om kort tid erstattet af euroen.
German[de]
Montenegro hat sich schon vor einigen Jahren der Zollkontrolle Jugoslawiens entzogen, und die Deutsche Mark, die man dort als Zahlungsmittel eingeführt hat, wird demnächst durch den Euro abgelöst.
Greek[el]
Το Μαυροβούνιο δεν υπόκειται πλέον, εδώ και αρκετά χρόνια, στον τελωνειακό έλεγχο της Γιουγκοσλαβίας, ενώ το γερμανικό μάρκο, το οποίο είναι το επίσημο νόμισμα, θα αντικατασταθεί σύντομα από το ευρώ.
English[en]
Montenegro has not functioned under Yugoslav customs control for a number of years now, and the deutschmark which was introduced there as currency is soon to be replaced by the euro.
Spanish[es]
Montenegro ya no se ve sometido desde hace algunos años al control aduanero de Yugoslavia y el marco alemán, que se introdujo allí como medio de pago, será sustituido dentro de poco por el euro.
Finnish[fi]
Montenegro ei enää vuosiin ole toiminut Jugoslavian tullitarkastuksen alaisuudessa, ja maksuvälineeksi otettu Saksan markka vaihtuu lähiaikoina euroksi.
French[fr]
Le Monténégro ne fonctionne plus depuis plusieurs années sous le contrôle douanier de la Yougoslavie, et le Mark allemand que l' on y a introduit comme moyen de paiement sera bientôt remplacé par l' euro.
Italian[it]
Già da alcuni anni il Montenegro non è più soggetto al controllo doganale della Iugoslavia e il marco tedesco, ivi introdotto come mezzo di pagamento, tra breve sarà sostituito dall'euro.
Dutch[nl]
Montenegro functioneert al een aantal jaren niet meer onder de douanecontrole van Joegoslavië en de Duitse mark die men daar heeft ingevoerd als betaalmiddel zal binnenkort worden vervangen door de Euro.
Portuguese[pt]
Já há alguns anos que Montenegro deixou de funcionar sob o controlo aduaneiro da Jugoslávia, indo, o marco alemão, que ali foi introduzido como moeda de pagamento, ser substituído, dentro em breve, pelo Euro.
Swedish[sv]
Montenegro fungerar sedan ett par år inte längre under Jugoslaviens tullkontroll, och den tyska marken som man har infört som betalningsmedel där kommer inom kort att ersättas av euron.