Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
където е необходимо, нуждата от компенсиране на трансакционни разходи?
Czech[cs]
potřeby poskytnout náhradu za transakční náklady, je-li to nutné.
Danish[da]
om nødvendigt, behovet for at yde kompensation for transaktionsomkostninger?
German[de]
gegebenenfalls Notwendigkeit, eine Ausgleichszahlung für Transaktionskosten zu bieten.
Greek[el]
την ανάγκη αντιστάθμισης του κόστους συναλλαγής;
English[en]
where necessary, the need to provide compensation for transaction costs?
Spanish[es]
en su caso, la necesidad de compensar los costes de transacción?
Estonian[et]
vajaduse korral tehingukulude hüvitamise vajadus?
French[fr]
le cas échéant, de la nécessité d’accorder une compensation pour les frais de transaction?
Croatian[hr]
u odgovarajućim slučajevima, potrebe da se nadoknade transakcijski troškovi?
Hungarian[hu]
adott esetben a tranzakciós költségek ellentételezésének szükségessége?
Italian[it]
ove opportuno, la necessità di fornire una compensazione per i costi di transazione?
Lithuanian[lt]
jei esama, poreikį kompensuoti sandorių išlaidas?
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā – vajadzību kompensēt darījuma izmaksas?
Maltese[mt]
meta meħtieġ, il-ħtieġa li jingħata kumpens għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni?
Dutch[nl]
de noodzaak compensatie te verlenen voor transactiekosten?
Polish[pl]
w razie potrzeby, konieczności zapewnienia rekompensat za koszty transakcji?
Portuguese[pt]
Na necessidade de atribuir compensação pelos custos de transação?
Romanian[ro]
după caz, pe baza nevoii de a oferi compensare pentru costurile de tranzacție?
Slovak[sk]
v prípade nutnosti na základe potreby poskytnúť náhradu za transakčné náklady?
Slovenian[sl]
potrebe po nadomestitvi transakcijskih stroškov, če je to potrebno?
Swedish[sv]
där det är nödvändigt, behovet att kompensera för transaktionskostnader?