Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكلاهما يعتقد بان هذا سيكون فيلماً مدهشاً ، بالطبع ، لكن هذا الإفتراض كان ذو خطورة بالغة للغاية .
Bulgarian[bg]
И двете вярваха, че ще стане страхотен филм, но си беше много рисковано начинание.
German[de]
Beide waren überzeugt, dass es ein fantastischer Film werden würde, aber es war ein äußerst riskantes Vorhaben.
Greek[el]
Και φυσικά πίστεψαν και οι δύο πως αυτό θα ήταν ένα φανταστικό φίλμ όμως ήταν μία πρόταση μεγάλου ρίσκου.
English[en]
And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high-risk proposition.
Spanish[es]
Ambos creían que esta iba a ser una película increíble, por supuesto, pero era una propuesta de alto riesgo.
French[fr]
Ils croyaient tous deux, à juste titre, que le projet avait le potentiel pour faire un film extraordinaire, mais il représentait pour eux un énorme risque.
Hebrew[he]
ושניהם האמינו שזה יהיה סרט מדהים, אך זו הייתה הצעה עם סיכון גבוה.
Italian[it]
Entrambi pensavano che sarebbe stato, ovviamente, un film incredibile, ma si trattava di un'impresa ad alto rischio.
Japanese[ja]
両スタジオはこの映画にもちろん期待してくれたのですが この映画はかなりリスクの高い計画でした
Korean[ko]
워너 브라더스, 파라마운트 그리고 물론 양사 모두 이것이 대단한 영화가 될 것이라고 믿었습니다.
Dutch[nl]
Beiden geloofden dat dit een geweldige film zou worden, maar met een zeer hoog risicogehalte.
Polish[pl]
I oczywiście oba były przekonane o sukcesie filmu, ale było to bardzo ryzykowne przedsięwzięcie.
Portuguese[pt]
E ambos acreditavam que isso daria um filme incrível, é claro, mas era uma proposta de alto risco.
Romanian[ro]
Şi ambele au crezut că va fi un film grozav, bineînţeles, dar era o propunere cu un grad mare de risc.
Russian[ru]
И обе они, конечно, верили, что получится изумительный фильм, но это было очень рискованное предложение.
Serbian[sr]
Naravno, oba su verovala da će ovo biti izuzetan film, ali to je bio posao visokog rizika.
Turkish[tr]
Ve tabi ki her ikisi de bunun harika bir film oluşturacağına inandılar, ama çok yüksek riskli bir teklifti.
Ukrainian[uk]
І обидві вірили, звичайно, що з цього вийде надзвичайний фільм, але це була надто ризикова пропозиція.
Vietnamese[vi]
Và cả 2 đều tin rằng đây tất nhiên sẽ là một bộ phim tuyệt vời, nhưng nó là một dự án có rủi ro rất cao.
Chinese[zh]
他们都相信这无疑会是一个令人惊奇的电影 但是它也是一个非常高风险的提议。