Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, те просто се смаляваха в ръцете ми.
Czech[cs]
Zmenšovaly a zmenšovaly se mi v náručí.
Danish[da]
Nå, men de blev bare mindre og mindre i mine arme.
Greek[el]
Γίνονταν όλο και πιο μικρά στην αγκαλιά μου.
English[en]
Anyway, they just grew smaller and smaller in my arms.
Spanish[es]
Cada vez se hacían más pequeños en mis brazos.
Finnish[fi]
Ne vain kuihtuivat pienemmäksi käsissäni.
Hebrew[he]
בכל מקרה, הם רק הצטמקו והצטמקו לי בידיים.
Croatian[hr]
Ali, postajali su sve manji i manji u mom naručju.
Korean[ko]
결국엔 내 팔 안에서점점 작아지더니
Dutch[nl]
Ze werden steeds kleinder in mijn armen.
Polish[pl]
W każdym razie, stawały się słabsze i słabsze w moich ramionach.
Portuguese[pt]
Eles ficavam cada vez menores nos meus braços.
Romanian[ro]
Oricum, au devenit din ce în ce mai mici la mine în braţe.
Russian[ru]
Так или иначе, но они все съеживались и уменьшались в моих руках...
Slovenian[sl]
Postajala sta manjša in manjša v mojih rokah.
Turkish[tr]
Kollarımın arasında yavaş yavaş küçüldüler.
Chinese[zh]
礚 阶 и 蛮 羥 跑 眔 禫 ㄓ 禫