Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلتُكِ ستستمتعين برؤية كل شيء يُحرق عن بكرة أبيه معي
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще ти е интересно да наблюдаваш с мен как всичко се срива.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćeš uživati gledati sa mnom kako sve gori do tla.
Czech[cs]
Myslel jsem, že si se mnou užiješ tu podívanou, jak jde všechno ke dnu.
German[de]
Damit du mit mir siehst, wie alles niederbrennt.
Greek[el]
Πίστεψα ότι θα χαιρόσουν να τα δεις όλα να διαλύονται μαζί μου.
English[en]
I thought you'd enjoy watching it all burn down to the ground with me.
Finnish[fi]
Saat katsoa, kun kaikki palaa maan tasalle.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה נהנה לצפות בהם כל לשרוף עד היסוד איתי.
Italian[it]
Pensavo ti sarebbe piaciuto assistere alla distruzione di tutto, insieme a me.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je het leuk vond toe te kijken hoe alles ten onder gaat, samen met mij.
Portuguese[pt]
Achei que ias gostar de ver tudo a ser destruído comigo.
Romanian[ro]
Am crezut că te bucuri mult să dai de pământ cu mine.
Slovenian[sl]
Da boš uživala z mano, ko boš gledala, kako vse izginja v ognju.
Swedish[sv]
Du vill väl se allt brinna?
Turkish[tr]
Herşeyin benimle güme gitmesini izlemek hoşuna gider diye düşündüm.