Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ponekada viđam i pacijente koji se zadrže na jednom nivou, čak i u ovoj fazi.
Danish[da]
Jeg har før set patienter gå i stampe på dette tidspunkt.
German[de]
Aber sogar Patienten in diesem Stadium bleiben manchmal stabil.
Greek[el]
Αλλά μερικές φορές έχω δει ασθενείς να σταθεροποιούνται σε αυτό το σημείο.
English[en]
You're discouraged... but sometimes I've seen patients plateau at this point.
Estonian[et]
Võib juhtuda, et seisund ei halvene.
Persian[fa]
ولي بعضي وقتا بيمارايي رو ديدم که در همين مرحله شما ، از هم پاشيدن.
French[fr]
Mais parfois les patients se stabilisent, même à ce stade.
Hebrew[he]
אבל אני לפעמים ראיתי חולים שבורים, גם בשלב הזה.
Croatian[hr]
Ali ponekada viđam i pacijente koji se održe na ovom nivou.
Hungarian[hu]
De néha látok betegeket csúcsformában még ezen a ponton is.
Indonesian[id]
Tapi terkadang pasien bisa meningkatkan daya ingat, bahkan pada momen seperti ini.
Italian[it]
Ma, a volte, ho pazienti stabilizzarsi anche a questo punto.
Lithuanian[lt]
Tačiau esu matęs pacientų, kurie stabilizuojasi šiame taške.
Norwegian[nb]
Men noen ganger har jeg sett at pasienter har stabilisert seg på dette nivået.
Polish[pl]
Ale czasem choroba się stabilizuje, nawet na tym etapie.
Portuguese[pt]
Mas já tenho visto pacientes a estabilizar, mesmo a este nível.
Russian[ru]
Но иногда я видел пациентов стабильными даже в таких случаях.
Slovenian[sl]
Toda včasih vidim paciente, ki se obdržijo na določenem nivoju.
Serbian[sr]
Ali ponekada viđam i pacijente koji se zadrže na jednom nivou, čak i u ovoj fazi.
Turkish[tr]
Ama ben bu noktada bile durumu istikrar kazanan hastalar gördüm.