Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن داني ميلر، التي تعتبر عالمة إجتماع جيدة جداً التي تعمل في مؤسسة فليبينا للنساء المهاجرات اللاتي يتركن أطفالهن في الفلبين، كانت تخبرني عن كيف تسير التنشأة عبر الاسكايب، وكيف أن تلك الأمهات ضالعات مع أولادهن عبر الأسكايب.
Bulgarian[bg]
Но Дани Милър, който е много добър антрополог, работещ с жени-емигрантки от Филипините, които оставят децата си във Филипините, ми разказваше колко много родителство минава през Скайп и колко много тези майки са ангажирани с децата си чрез Скайп.
German[de]
Aber Danny Miller, der ein sehr guter Anthropologe ist, der an dem Thema philippinische Immigranten-Frauen arbeitet, die ihre Kinder auf den Philippinen zurücklassen und er erzählte mir, wie viel in die Kindererziehung investiert wird über Skype, und wie sehr diese Mütter am Leben ihrer Kinder über Skype teilnehmen.
Greek[el]
Όμως ο Ντάνυ Μίλερ, ένας πολύ καλός ανθρωπολόγος που εργάζεται για τις φιλιππινέζες μετανάστριες που αφήνουν τα παιδιά τους πίσω στις Φιλιππίνες, μου εξηγούσε το πώς καταφέρνουν να ανατρέφουν τα παιδιά τους μέσω του Skype, και το πόσο δένονται αυτές οι μητέρες με τα παιδιά τους μέσω του Skype.
English[en]
But Danny Miller, who is a very good anthropologist who is working on Filipina migrant women who leave their children back in the Philippines, was telling me about how much parenting is going on through Skype, and how much these mothers are engaged with their children through Skype.
Spanish[es]
Pero Danny Miller, quien es un muy buen antropólogo que está trabajando con mujeres emigrantes de las Filipinas que dejan sus hijos atrás en las Filipinas, me estaba contando cuánto cuidan de sus hijos a través de Skype, y cuánto estas madres se ocupan de sus hijos a través de Skype.
Persian[fa]
دنی میلر،که یه مردم شناس خیلی خوبه و داره روی زنان مهاجر فیلیپینی ای کار می کنه که موقع مهاجرت بچه هاشون رو توی فیلیپین میذارن،به من راجع به اینکه مقدار زیادی از ارتباط های والدین فرزندی، از طریق اسکایپ انجام میشه گفت.
French[fr]
Mais Danny Miller, un très bon anthropologue qui travaille sur les immigrées philippines qui laissent leurs enfants aux Philippines, me disait combien le rôle de parent passe par Skype, et combien ces mères s'impliquent avec leurs enfants par Skype.
Hebrew[he]
אבל דני מילר, אנתרופולוג טוב מאד החוקר מהגרות פיליפיניות המשאירות את ילדיהן בפיליפינים, סיפר לי כמה הורות מתרחשת באמצעות סקייפ, וכמה האמהות הללו מעורבות בחיי ילדיהן באמצעות סקייפ.
Croatian[hr]
A Danny Miller, izvrstan antropolog koji radi sa ženama doseljenicama s Filipina, koje ostavljaju svoju djecu na Filipinima, pričao mi je koliko se puno roditeljskog odgoja odvija preko Skypea i koliko su te žene povezane sa svojom djecom preko istog.
Hungarian[hu]
De Danny Miller, aki egy kiváló antropológus, és olyan Fülöp-szigetekről származó bevándorló nőkkel foglalkozik, akik hazájukban hagyták gyermekeiket, ő mesélt nekem arról, hogy hányszor nevelik a gyerekeket a Skype-on keresztül, és hogy hány anyuka foglalkozik gyermekével a Skype-on.
Indonesian[id]
Namun Danny Miler, seorang ahli antropologi yang hebat yang bekerja bersama wanita imigran dari Filipina yang meninggalkan anak-anak mereka di Filipina, memberi tahu saya bagaimana mereka mengasuh anak melalui Skype, dan bagaimana ikatan ibu-ibu ini dengan anak-anak mereka melalui Skype.
Italian[it]
Ma Danny Miller, che è un ottimo antropologo che lavora con le donne immigrate Filippine che lasciano i figli nelle Filippine, mi diceva quanti rapporti di parentela si mantengono attraverso Skype, e quanto queste madri siano vicine ai figli tramite Skype.
Japanese[ja]
一方、著名な人類学者ダニー ミラー氏は 祖国に子供を残したフィリピン女性移民について 調査を行っているのですが スカイプを利用した子育てが どの程度行われているか どれ位子供に関わっているのか教えてくれました
Korean[ko]
그런데 Danny Miller라는, 매우 훌륭한 인류학자분이 자녀들을 필리핀에 두고 온 필리핀 이민 여성분들을 위해서 일하는데 얼마나 많은 육아활동이 스카이프를 통해서 이루어지고 있는지, 그리고 얼마나 많은 이 어머니들이 스카이프를 통한 아이들로 바쁜지에 대해 얘기했었지요.
Macedonian[mk]
Но Дени Милер, кој е многу добар антрополог кој работи со Филипинските жени емигранти кои ги оставаат своите деца на Филипините, ми кажуваше колку многу родителски обврски се случуваат преку Скајп, и колку многу од мајките се активни околу своите деца преку Скајп.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ Danny Miller ဆိုတဲ့ အရမ်းတော်တဲ့ မနုဿဗေဒပညာရှင် ကျတော့ သူ့ကလေးတွေကို ဖိလိပိုင်နိုင်ငံမှာ ထားရစ်ခဲ့တဲ့ ရွှေ့ပြာင်း လုပ်သမ Filipina ထံမှ သိလာရတာက အလုပ်လုပ်နေတဲ့ သူဟာ Skype ကနေပြီး ကလေးတွေကို ထိန်းကျောင်း ပေးနေပုံ၊ အဲဒီလိုမိခင်တွေဟာ Skype ကနေ သူတို့ကလေးတွေနဲ့ ဘယ်လောက်တောင် ထိတွေ့မှုရှိကြောင်း ပြောပြတယ်။
Dutch[nl]
Maar Danny Miller, die een heel goede antropoloog is, en onderzoek doet naar Filipijnse migrantenvrouwen die hun kinderen achterlaten in de Filipijnen, vertelde mij hoeveel opvoeding er wordt gedaan via Skype, en hoezeer deze moeders betrokken zijn bij hun kinderen via Skype.
Polish[pl]
Danny Miller, który jest bardzo dobrym antropologiem, który pracuje z filipińskimi emigrantkami, które zostawiły swoje dzieci na Filipinach, opowiadał mi jak idzie wychowywanie przez Skype'a i jak bardzo są te matki zaangażowane w wychowywanie swoich dzieci.
Portuguese[pt]
Mas Danny Miller, que é um grande antropólogo, e que está a realizar um estudo sobre mulheres filipinas emigrantes que deixam os seus filhos nas Filipinas, contou-me que muitas relações mães-filhos se estão a alimentar através do Skype, e o quanto essas mães estão ligadas aos seus filhos através do Skype.
Romanian[ro]
Dar Danny Miller, un foarte bun antropolog, care lucrează cu femei emigrate din Filipine, care își lasă copiii în urmă, îmi spunea cum își îndeplinesc atribuțiile de părinți prin Skype și cum aceste mame vorbesc cu copiii lor pe Skype.
Turkish[tr]
Çok iyi bir antropolog olan Danny Miller, Filipinli çocuklarını Filipin’de bırakmış, göçmen kadınlar üzerinde çalışırken Skype üzerinden bu annelerin ne kadar çok ebeveynlik yaptığını ve Skype sayesinde çocuklarıyla ne kadar çok meşgul olduklarını bana söylüyordu.
Vietnamese[vi]
Nhưng Danny Miller, một nhà nhân chủng học xuất sắc đang nghiên cứu về những phụ nữ Philippine nhập cư để con cái lại ở quê nhà, anh nói với tôi về tình trạng bố mẹ dạy dỗ, trò chuyện với con cái qua Skype, và các bà mẹ liên hệ với con cái qua Skype.