Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga babayeng Israelinhon nakabaton ug pribilehiyo nga magkalinyas ug mag-amot ug mga materyales sa dihang gitukod ang tabernakulo. —Ex 35: 25, 26.
Danish[da]
Israelitiske kvinder havde den forret at spinde og bidrage med materialer da tabernaklet skulle bygges. — 2Mo 35:25, 26.
German[de]
Israelitische Frauen durften in Verbindung mit der Errichtung der Stiftshütte spinnen und Stoffe spenden (2Mo 35:25, 26).
Greek[el]
Οι Ισραηλίτισσες είχαν το προνόμιο να κλώσουν και να συνεισφέρουν υλικά όταν κατασκευαζόταν η σκηνή της μαρτυρίας.—Εξ 35:25, 26.
English[en]
Israelite women were privileged to spin and contribute materials when the tabernacle was to be constructed. —Ex 35:25, 26.
Spanish[es]
Las israelitas tuvieron el privilegio de hilar y contribuir tejidos cuando se iba a construir el tabernáculo. (Éx 35:25, 26.)
Finnish[fi]
Kun tabernaakkelia rakennettiin, israelilaisnaisilla oli etu kehrätä ja lahjoittaa lankoja (2Mo 35:25, 26).
French[fr]
À l’époque où se préparait la construction du tabernacle, des femmes israélites eurent le privilège de filer et d’offrir des étoffes. — Ex 35:25, 26.
Hungarian[hu]
Az izraelita asszonyoknak kiváltságuk volt fonni, és így különböző anyagokkal hozzájárulni a hajlék megépítéséhez (2Mó 35:25, 26).
Indonesian[id]
Wanita-wanita Israel mendapat hak istimewa untuk memintal dan menyumbangkan bahan-bahan sewaktu tabernakel dibangun.—Kel 35:25, 26.
Iloko[ilo]
Idi a maibangon ti tabernakulo, naaddaan dagiti Israelita a babbai iti pribilehio nga agtibbi ken mangted kadagiti material kas kontribusion. —Ex 35:25, 26.
Italian[it]
Quando fu eretto il tabernacolo donne israelite ebbero il privilegio di filare e offrire il materiale necessario. — Eso 35:25, 26.
Korean[ko]
장막을 만들어야 했을 때 이스라엘 여자들에게는 실을 자아서 여러 가지 재료를 헌물할 특권이 있었다.—출 35:25, 26.
Malagasy[mg]
Nanao sy nanome kofehy ny vehivavy israelita, rehefa haorina ny tranolay masina.—Ek 35:25, 26.
Norwegian[nb]
Israelittiske kvinner hadde det privilegium å spinne garn som de kunne bidra med da tabernaklet skulle bygges. – 2Mo 35: 25, 26.
Dutch[nl]
Israëlitische vrouwen genoten het voorrecht om in verband met de bouw van de tabernakel te mogen spinnen en het gesponnene bij te dragen. — Ex 35:25, 26.
Polish[pl]
Izraelitki przynosiły wykonaną przez siebie przędzę na budowę przybytku (Wj 35:25, 26).
Portuguese[pt]
As mulheres israelitas tinham o privilégio de fiar e de contribuir tecidos quando o tabernáculo estava para ser construído. — Êx 35:25, 26.
Russian[ru]
Израильтянки удостоились чести прясть и жертвовать готовые материалы на строительство священного шатра (Исх 35:25, 26).
Tagalog[tl]
Nagkapribilehiyo ang mga babaing Israelita na mag-ikid at mag-abuloy ng mga materyales para sa pagtatayo ng tabernakulo. —Exo 35:25, 26.