Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Eleonora Forenza във връзка с изказване, направено неотдавна от Markus Ferber по германската телевизия относно Италия, Iratxe García Pérez и Dobromir Sośnierz относно отменянето от Съда на ЕС на решението на Бюрото от 3 април 2017 г. за налагането на санкция на Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (председател на комисията ECON) също във връзка с думите на Markus Ferber, и Markus Ferber, който направи разяснения на поставеното под въпрос изказване.
Czech[cs]
Vystoupili: Eleonora Forenza k nedávným výrokům týkajícím se Itálie, které Markus Ferber pronesl v německé televizi, Iratxe García Pérez a Dobromir Sośnierz ke skutečnosti, že Soudní dvůr EU zrušil rozhodnutí předsednictva ze dne 3. dubna 2017 o uložení sankcí Januszi Korwinovi-Mikkemu, Roberto Gualtieri (předseda výboru ECON) rovněž k výrokům, které pronesl Markus Ferber, a Markus Ferber, který své výroky upřesnil.
Danish[da]
Talere: Eleonora Forenza om Markus Ferbers udtalelser for nylig i tysk fjernsyn om Italien, Iratxe García Pérez og Dobromir Sośnierz om EU-Domstolens annulering af Præsidiets beslutning af 3. april 2017 om at pålægge Janusz Korwin-Mikke en sanktion, Roberto Gualtieri (formand for ECON), ligeledes om Markus Ferbers udtalelser, og Markus Ferber, der gav præciserende oplysninger om de omhandlede udtalelser.
German[de]
Es sprechen Eleonora Forenza Zu den neulich von Markus Ferber im deutschen Fernsehen getätigten Aussagen über Italien, Iratxe García Pérez und Dobromir Sośnierz zur Aufhebung des Beschlusses des Präsidiums vom 3. April 2017, gegen Janusz Korwin-Mikke ein Bußgeld zu verhängen, Roberto Gualtieri (Vorsitzender des ECON-Ausschusses) ebenfalls zu den Aussagen von Markus Ferber und Markus Ferber, der in Bezug auf die monierten Aussagen einiges präzisiert.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν η Eleonora Forenza σχετικά με τα πρόσφατα σχόλια του Markus Ferber στη γερμανική τηλεόραση όσον αφορά την Ιταλία, η Iratxe García Pérez και ο Dobromir Sośnierz σχετικά με την ακύρωση, από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της απόφασης του Προεδρείου της 3 Απριλίου 2017 για την επιβολή κυρώσεων στον Janusz Korwin-Mikke, ο Roberto Gualtieri (πρόεδρος της επιτροπής ECON) επίσης σχετικά με τα σχόλια του Markus Ferber, και ο Markus Ferber, ο οποίος δίνει διευκρινίσεις σχετικά με τα εν λόγω σχόλια.
English[en]
The following spoke: Eleonora Forenza on Markus Ferber's recent comments about Italy on German television, Iratxe García Pérez and Dobromir Sośnierz on the setting aside by the CJUE of the Bureau decision of 3 April 2017 to impose a penalty on Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (Chair of the ECON Committee) also on Markus Ferber's comments, and Markus Ferber, to give further information about the comments in question.
Spanish[es]
Intervienen Eleonora Forenza, sobre las declaraciones hechas recientemente por Markus Ferber sobre Italia en la televisión alemana, Iratxe García Pérez y Dobromir Sośnierz, sobre la anulación por el TJUE de la decisión de la Mesa de 3 de abril de 2017 de imponer une sanción a Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (presidente de la Comisión ECON), también sobre lo declarado por Markus Ferber, y Markus Ferber quien aporta ciertas precisiones sobre las declaraciones en cuestión.
Estonian[et]
Sõna võtsid Eleonora Forenza Markus Ferberi hiljuti Saksa televisioonis Itaalia kohta lausutud sõnade kohta, Iratxe García Pérez ja Dobromir Sośnierz selle kohta, et Euroopa Liidu Kohus tühistas juhatuse 3. aprilli 2017. aasta otsuse Janusz Korwin-Mikkele määratava sanktsiooni kohta, Roberto Gualtieri (ECON-komisjoni esimees) samuti Markus Ferberi sõnade kohta ja Markus Ferber, kes andis väidetele selgitusi.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Eleonora Forenza Markus Ferberin jonkin aikaa sitten Saksan televisiossa antamista lausunnoista, jotka koskivat Italiaa, Iratxe García Pérez ja Dobromir Sośnierz Euroopan unionin tuomioistuimen päätöksestä peruuttaa puhemiehistön 3. huhtikuuta 2017 tekemä päätös seuraamuksen langettamisesta Janusz Korwin-Mikkelle, Roberto Gualtieri (ECON-valiokunnan puheenjohtaja) niin ikään Markus Ferberin lausunnoista ja Markus Ferber antaakseen tarkempia tietoa närkästystä herättäneistä lausunnoistaan.
French[fr]
Interviennent Eleonora Forenza sur les propos récents de Markus Ferber à la télévision allemande concernant l'Italie, Iratxe García Pérez et Dobromir Sośnierz sur l'annulation, par la CJUE, de la décision du Bureau du 3 avril 2017 d'imposer une sanction à Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (président de la commission ECON) également sur les propos de Markus Ferber, et Markus Ferber qui donne des précisions sur les propos incriminés.
Croatian[hr]
Govorili su: Eleonora Forenza o nedavnim izjavama Markusa Ferbera na njemačkoj televiziji o Italiji, Iratxe García Pérez i Dobromir Sośnierz o poništenju, od strane Suda Europske unije, odluke Predsjedništva od 3. travnja 2017. o izricanju sankcije Januszu Korwin-Mikkeu, Roberto Gualtieri (predsjednik Odbora ECON) također o izjavama Markusa Ferbera i Markus Ferber koji je pojasnio navedene izjave.
Hungarian[hu]
Felszólal: Eleonora Forenza Markus Ferbernek a német tv-ben Olaszországról tett legutóbbi kijelentéseiről, Iratxe García Pérez és Dobromir Sośnierz a Bíróságnak arról a döntéséről, hogy megsemmisíti az Elnökség 2017. április 3-i döntését arra vonatkozóan, hogy szankciót vet ki Janusz Korwin-Mikke képviselőre, Roberto Gualtieri (az ECON bizottság elnöke) Markus Ferber kijelentéseire, és Markus Ferber, aki pontosítja a szóban forgó kijelentéseket.
Italian[it]
Intervengono Eleonora Forenza sulle recenti dichiarazioni rilasciate da Markus Ferber alla televisione tedesca concernenti l'Italia, Iratxe García Pérez e Dobromir Sośnierz sull'annullamento, da parte della Corte di giustizia dell'Unione europea, della decisione dell'Ufficio di presidenza del 3 aprile 2017 di imporre una sanzione a Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (presidente della commissione ECON) anch'egli sulle dichiarazioni di Markus Ferber, e Markus Ferber che fornisce alcune precisazioni sulle dichiarazioni in questione.
Latvian[lv]
Uzstājās Eleonora Forenza – par nesenajiem Markus Ferber izteikumiem par Itāliju Vācijas televīzijā, Iratxe García Pérez un Dobromir Sośnierz – par to, ka ES Tiesa ir atcēlusi Prezidija 2017. gada 3. aprīļa lēmumu piemērot sankcijas Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (ECON komitejas priekšsēdētājs) – arī par nesenajiem Markus Ferber izteikumiem, un Markus Ferber, kas sniedza paskaidrojumu par izteikumiem, kuros viņš tiek vainots.
Maltese[mt]
Interventi ta': Eleonora Forenza Dwar il-kummenti riċenti ta' Markus Ferber dwar l-Italja fuq it-televiżjoni Ġermaniża, Iratxe García Pérez u Dobromir Sośnierz dwar l-annullament, mill-QtĠ-UE, tad-deċiżjoni tal-Bureau tat-3 ta' April 2017 li jimponi sanzjoni kontra Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (President tal-Kumitat ECON) ukoll dwar il-kummenti ta' Markus Ferber, u Markus Ferber li għamel xi preċiżjonijiet dwar il-kummenti inkwistjoni.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Eleonora Forenza over de recente uitlatingen van Markus Ferber op de Duitse televisie met betrekking tot Italië, Iratxe García Pérez en Dobromir Sośnierz over de vernietiging door het HvJ-EU van het besluit van het Bureau van 3 april 2017 om Janusz Korwin-Mikke een sanctie op te leggen, Roberto Gualtieri (voorzitter van de commissie ECON) eveneens over de uitlatingen van Markus Ferber, en Markus Ferber die nadere toelichting geeft bij de uitlatingen waarvan hij wordt beschuldigd.
Portuguese[pt]
Intervenções de Eleonora Forenza sobre as recentes declarações de Markus Ferber à televisão alemã sobre Itália, Iratxe García Pérez e Dobromir Sośnierz sobre a anulação, pelo TJUE, da decisão da Mesa de 3 de abril de 2017 de impor uma sanção a Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (Presidente da Comissão ECON) igualmente sobre as declarações de Markus Ferber, e Markus Ferber que presta esclarecimentos sobre as referidas asserções.
Romanian[ro]
Au intervenit: Eleonora Forenza privind recentele afirmații ale lui Markus Ferber la o televiziune germană referitoare la Italia, Iratxe García Pérez și Dobromir Sośnierz cu privire la anularea de către CJUE a deciziei Biroului din 3 aprilie 2017 de impunere a unei sancțiuni împotriva lui Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (președintele Comisiei ECON), de asemenea, în legătură cu afirmațiile lui Markus Ferber, și Markus Ferber care a făcut precizări despre afirmațiile incriminate.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Eleonora Forenza k nedávnym výrokom Markusa Ferbera v nemeckej televízii týkajúcim sa Talianska, Iratxe García Pérez a Dobromir Sośnierz v súvislosti s tým, že Súdny dvor EÚ zrušil rozhodnutie Predsedníctva z 3. apríla 2017 o uložení sankcie Januszovi Korwinovi-Mikkemu, Roberto Gualtieri (predseda výboru ECON) taktiež v súvislosti s výrokmi Markusa Ferbera a Markus Ferber, aby vysvetlil inkriminované výroky.
Slovenian[sl]
Govorili so Eleonora Forenza o nedavnih izjavah Markusa Ferberja na nemški televiziji o Italiji, Iratxe García Pérez in Dobromir Sośnierz o tem, da je Sodišče EU razveljavilo sklep predsedstva z dne 3. aprila 2017 o naložitvi kazni Januszu Korwin-Mikkeju, Roberto Gualtieri (predsednik odbora ECON) prav tako o izjavah Markusa Ferberja in Markus Ferber, ki je podal podrobnosti v zvezi s spornimi izjavami.
Swedish[sv]
Talare: Eleonora Forenza om Markus Ferbers uttalanden om Italien i tysk tv nyligen, Iratxe García Pérez och Dobromir Sośnierz, om EU-domstolens upphävande av presidiets beslut av den 3 april 2017 om sanktioner mot Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (ordförande för utskottet ECON), också om Markus Ferbers uttaladen, och Markus Ferber, som utvecklade de uttalanden han gjort i tysk tv.