Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن تمويل المدن في أمريكا اللاتينية مسألة تتعلق في المقام الأول بحشد موارد القطاعين العام والخاص المتوافرة في البلد، لا يزال التعاون الدولي يضطلع بدور هام بوسائل منها التنسيق بين المشاريع المحلية والخبرات الدولية وتقديم المساعدة التقنية.
English[en]
While the financing of Latin American cities is essentially a question of mobilizing the available resources in a country’s public and private sectors, international cooperation still has an important role to play, for example, in linking local projects with international experience, and in delivering technical assistance.
Spanish[es]
Si bien el financiamiento de las ciudades latinoamericanas es fundamentalmente un tema de movilización de recursos de los sectores públicos y privados disponibles en el país, la cooperación internacional todavía tiene un rol importante que desempeñar en la articulación de proyectos locales con experiencias internacionales y en la entrega de asistencia técnica, entre otros.
French[fr]
Si le financement des villes latino-américaines dépend fondamentalement de la mobilisation des ressources des secteurs public et privé disponibles dans le pays, la coopération internationale a toujours un rôle important à jouer pour ce qui est de la formulation des projets locaux auxquels participe la communauté internationale et de la fourniture d’une assistance technique, entre autres.
Russian[ru]
Хотя проблема финансирования латиноамериканских городов в сущности сводится к вопросу о мобилизации имеющихся в стране ресурсов государственного и частного секторов, международное сотрудничество все еще играет важную роль, в том числе в разработке проектов на местах с применением международного опыта и в оказании технической помощи.
Chinese[zh]
虽然拉丁美洲城市的供资主要是调动本国国内现有公私部门资源的问题,但除其它外,就在把当地项目同国际经历相联系方面,在交付技术援助方面,国际合作还是可以发挥重要作用。