Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако решат да извършат изследването през април, май/юни или август те изпращат до Комисията предвиждане за поголовието свине в първите дни на декември на настоящата година.“
English[en]
If they decide to carry out the survey in April, May/June or August, they shall forward to the Commission an estimate of the pig population for one of the first days in December of the reference year.
Finnish[fi]
Mikäli ne suorittavat tietojen keruun joko huhtikuussa, touko-/kesäkuussa tai elokuussa, niiden on lähetettävä komissiolle arvionsa sikakannasta saman vuoden joulukuun alun jonkin päivän tilanteen mukaisena."
Italian[it]
Se l'indagine è effettuata in uno dei periodi dei mesi di aprile, maggio/giugno o agosto, essi inviano alla Commissione una stima della consistenza del patrimonio suino entro i primi giorni di dicembre dello stesso anno.»
Dutch[nl]
Als zij een enquête houden in april, mei/juni of augustus zenden zij de Commissie een schatting toe van de situatie van de varkensstapel in de eerste dagen van december van hetzelfde jaar."
Portuguese[pt]
Se realizarem o inquérito num dos períodos dos meses de Abril, Maio/Junho ou Agosto, enviarão à Comissão uma estimativa da situação do efectivo suíno em referência a um dos primeiros dias de Dezembro desse mesmo ano.»
Romanian[ro]
Dacă decid să realizeze ancheta în aprilie, mai/iunie sau august, înaintează Comisiei o estimare a efectivelor de porcine în una din primele zile ale lunii decembrie a anului de referință.”