Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الأن حان الوقت لك ول " باني لتناموا قليلاً
Bulgarian[bg]
Време е ти и зайко да поспите.
Czech[cs]
Teď je čas pro tebe a králíčka, abyste si odpočinuli.
Danish[da]
Nu skal du og kaninen have noget søvn.
German[de]
Es ist Zeit für dich und Bunny etwas zu schlafen.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα για σένα και το λαγουδάκι να πάτε για ύπνο.
English[en]
It is now time for you and bunny to get some sleep.
Spanish[es]
Ahora es hora de que tú y el conejo vayan a dormir.
Estonian[et]
Nüüd on sinul ja su jänkul aeg magama minna.
Finnish[fi]
Nyt on aika sinun ja pupun lähteä unten maille.
French[fr]
Il est maintenant l'heure pour toi et Petit Lapin d'aller dormir.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שאת והארנב תלכו לישון.
Hungarian[hu]
Most itt az ideje, hogy te és a tapsifüles ágyba bújjatok.
Italian[it]
È ora che tu e coniglietto andiate a fare la nanna!
Norwegian[nb]
På tide at du og Kanin får dere litt søvn.
Dutch[nl]
Nu is het tijd voor jou en Nijntje om te gaan slapen.
Polish[pl]
Pora spać dla ciebie i króliczka.
Portuguese[pt]
Agora chegou a hora do seu coelho e você... irem dormir.
Romanian[ro]
E vremea ca tu şi Bunny să dormiţi.
Slovenian[sl]
Zdaj je čas, da se vidva z zajčkom malce naspita. Dajmo, hitreje.
Swedish[sv]
Det är dags för dig och kaninen... att sova!
Turkish[tr]
Şimdi tavşanın ve senin için biraz uyku zamanı.