Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Гроздето, предназначено за производство на всички видове вина „Brachetto d’Acqui“ или „Acqui“ DOCG, трябва да е произведено в региона Пиемонт, на територията на 26 общини, разпределени между провинциите Асти и Алесандрия и посочени по-долу:
Czech[cs]
Hrozny určené k výrobě vín se zaručeným a kontrolovaným označením původu „Brachetto d’Acqui“ nebo „Acqui“ v různých druzích se musí pěstovat v regionu Piemont, a to na území 26 obcí nacházejících se v provinciích Asti a Alessandria, jež jsou uvedeny níže:
Danish[da]
De druer, der anvendes til fremstilling af DOCG-vine »Brachetto d’Acqui« eller »Acqui«, skal dyrkes i Piemonte-regionen i de 26 kommuner i provinserne Asti og Alessandria, som er anført nedenfor:
German[de]
Die verschiedenen für die Herstellung der Weine mit der DOCG „Brachetto d’Acqui“ oder „Acqui“ verwendeten Traubensorten müssen in den 26 Gemeinden der Region Piemont in den Provinzen Asti und Alessandria angebaut werden, die nachstehend aufgeführt sind:
Greek[el]
Τα σταφύλια που προορίζονται για την παραγωγή των διάφορων τύπων των οίνων «Brachetto d’Acqui» ή «Acqui» DOCG πρέπει να παράγονται στην περιφέρεια του Πεδεμοντίου, στους 26 δήμους των επαρχιών Asti και Alessandria που παρατίθενται κατωτέρω:
English[en]
The grapes used in the production of ‘Brachetto d’Acqui’ or ‘Acqui’ DOCG wines must be grown in the Piedmont Region, in the 26 municipalities located across the Provinces of Asti and Alessandria, which are listed below:
Spanish[es]
Las uvas destinadas a la elaboración de los distintos tipos de vino «Brachetto d’Acqui» o «Acqui» DOCG deben producirse en la Región de Piamonte, en los 26 municipios de Asti y Alessandria que se especifican a continuación:
Estonian[et]
„Brachetto d’Acqui“ või „Acqui“ (DOCG) veinide tootmiseks kasutatavad viinamarjad peavad olema kasvanud Piemonte maakonnas, Asti ja Alessandria provintsi 26 omavalitsusüksuses, mis on loetletud alljärgnevalt.
Finnish[fi]
”Brachetto d’Acqui” tai ”Acqui” DOCG-viinien valmistuksessa käytettävät rypäleet on kasvatettava Piemonten alueella näissä 26:ssa Astin ja Alessandrian maakunnissa sijaitsevissa kunnissa:
French[fr]
Les raisins destinés à la production des vins «Brachetto d’Acqui» ou «Acqui» DOCG, tous types confondus, sont produits dans la région Piémont, sur le territoire de 26 communes réparties entre les provinces d’Asti et d’Alexandrie, délimité comme suit:
Croatian[hr]
Grožđe namijenjeno proizvodnji vina DOCG „Brachetto d’Acqui” ili „Acqui” u različitim varijantama mora se proizvoditi u regiji Pijemont, odnosno u 26 općina koje pripadaju pokrajinama Asti i Alessandrija kako je navedeno u nastavku:
Hungarian[hu]
Az ellenőrzött és garantált eredetmegjelöléssel ellátott (DOCG) „Brachetto d’Acqui” vagy „Acqui” borok készítéséhez használt különféle szőlőfajtákat Piemont tartományban, az Asti és Alessandria megyék közötti 26 településen kell termeszteni, ezek pedig:
Italian[it]
Le uve destinate alla produzione dei vini a DOCG «Brachetto d’Acqui» o «Acqui», nelle loro diverse tipologie devono essere prodotte nella Regione Piemonte nei 26 comuni tra la provincia di Asti e di Alessandria di seguito specificati:
Lithuanian[lt]
Vynams „Brachetto d’Acqui“ arba „Acqui“ DOCG gaminti naudojamos vynuogės turi būti auginamos Pjemonto regione, 26 savivaldybėse, išsidėsčiusiose šiose Asčio ir Alesandrijos provincijose:
Latvian[lv]
Ar kontrolēto un garantēto cilmes vietas nosaukumu [KGCVN] “Brachetto d’Acqui” jeb “Acqui” apzīmētā dažādo veidu vīna ražošanai izmantojamajām vīnogām jābūt audzētām šādu 26 Pjemontas reģiona Asti un Alessandria provinces pašvaldību teritorijā:
Maltese[mt]
L-għeneb maħsub għall-produzzjoni tal-inbejjed bid-DOCG “Brachetto d’Acqui” jew “Acqui”, fit-tipoloġiji varji tagħhom, irid jiġi prodott fir-reġjun tal-Piemonte fis-26 komun bejn il-provinċja ta’ Asti u ta’ Alessandria, kif speċifikat hawn taħt:
Dutch[nl]
De bij de productie van de DOCG-wijnen “Brachetto d’Acqui” of “Acqui” gebruikte druiven moeten worden verbouwd in de regio Piëmont, in de 26 hieronder genoemde gemeenten in de provincies Asti en Alessandria:
Polish[pl]
Winogrona wykorzystywane w produkcji win „Brachetto d’Acqui” lub „Acqui” DOCG muszą być uprawiane w regionie Piemontu, na terenie 26 gmin położonych w prowincjach Asti i Alessandria, które wymieniono poniżej:
Portuguese[pt]
As uvas destinadas à produção de «brachetto d’Acqui» ou «Acqui» DOCG, nos seus diferentes tipos, devem ser produzidas na região do Piemonte, nos 26 municípios das províncias de Asti e de Alessandria que a seguir se indicam:
Romanian[ro]
Strugurii destinați producției de vinuri cu DOCG „Brachetto d’Acqui”/„Acqui”, cu diversele lor tipuri, trebuie să fie produși în regiunea Piemonte, în cele 26 de comune din provinciile Asti și Alessandria indicate în cele ce urmează:
Slovak[sk]
Hrozno použité pri výrobe vín „Brachetto d’Acqui“ alebo „Acqui“ s označením DOCG sa musí pestovať v regióne Piedmont v 26 obciach nachádzajúcich sa v provinciách Asti a Alessandria, ktoré sú uvedené ďalej:
Slovenian[sl]
Grozdje za proizvodnjo vin z DOCG „brachetto d’Acqui“ ali „Acqui“ vseh vrst mora biti pridelano v deželi Piemont v 26 občinah med pokrajinama Asti in Alessandria, kakor je navedeno v nadaljevanju:
Swedish[sv]
De druvor som är avsedda för framställning av DOCG-vinerna ”Brachetto d’Acqui” eller ”Acqui” måste odlas i regionen Piemonte, inom de 26 kommuner i provinserna Asti och Alessandria som förtecknas nedan.