Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسهم المديرية التنفيذية في أنشطة ثمانٍ من فرق العمل التسع المعنية، على التوالي، بالمجالات التالية: معالجة الظروف التي تؤدي إلى انتشار الإرهاب؛ وحماية الهياكل الأساسية الحيوية، بما فيها شبكة الإنترنت والأهداف المعرضة للخطر وأمن السياحة؛ واتخاذ تدابير إدارة الحدود وإنفاذ القانون ذات الصلة بمكافحة الإرهاب (ترأس المديرية التنفيذية هذه الفرقة)؛ ومكافحة تمويل الإرهاب؛ واتخاذ التدابير القانونية وتدابير العدالة الجنائية في مجال مكافحة الإرهاب (تشارك المديرية التنفيذية في رئاسة هذه الفرقة)؛ وتعزيز وحماية حقوق الإنسان وسيادة القانون في سياق مكافحة الإرهاب؛ ومؤازرة ضحايا الإرهاب والتوعية بقضيتهم؛ وإعداد الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية لمكافحة الإرهاب (تشارك المديرية التنفيذية في رئاسة هذه الفرقة).
English[en]
The Executive Directorate contributes to eight of nine Task Force working groups on, respectively, discouraging conditions conducive to the spread of terrorism; the protection of critical infrastructure including the internet, vulnerable targets and tourism security; border management and law enforcement relating to counter-terrorism (acting as Chair); countering the financing of terrorism; legal and criminal justice responses to counter-terrorism (acting as coChair); promoting and protecting human rights and the rule of law while countering terrorism; supporting and highlighting victims of terrorism; and national and regional counter-terrorism strategies (acting as co-Chair).
Spanish[es]
La Dirección Ejecutiva participa en ocho de los nueve grupos de trabajo del Equipo Especial que existen y que se ocupan, respectivamente, de la eliminación de las condiciones que propician la propagación del terrorismo; la protección de las infraestructuras críticas, como Internet, los objetivos vulnerables y la seguridad en el sector del turismo; la gestión de fronteras y el cumplimiento de la ley en relación con la lucha contra el terrorismo (en calidad de Presidente); la lucha contra la financiación del terrorismo; las respuestas jurídicas y penales a la lucha contra el terrorismo (en calidad de Copresidente); el respeto y la protección de los derechos humanos y el estado de derecho en la lucha contra el terrorismo; el apoyo y el reconocimiento de las víctimas del terrorismo; y las estrategias nacionales y regionales de lucha contra el terrorismo (en calidad de Copresidente).
French[fr]
Elle participe à huit des neuf groupes de travail de l’Équipe spéciale compétents dans les domaines suivants : la lutte contre les situations propices à la propagation du terrorisme; la protection des infrastructures sensibles, y compris Internet, les cibles vulnérables et le secteur du tourisme; la gestion des frontières et la répression pénale dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (en qualité de présidente); la lutte contre le financement du terrorisme; les moyens juridiques et pénaux de lutte antiterroriste (en qualité de coprésidente); la promotion et la protection des droits de l’homme et de l’état de droit dans le cadre de la lutte antiterroriste; le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation à leur cause; les stratégies nationales et régionales de lutte contre le terrorisme (en qualité de coprésidente).
Russian[ru]
Исполнительный директорат участвует в деятельности восьми из девяти рабочих групп в составе Целевой группы, занимающихся, соответственно, устранением условий, способствующих распространению терроризма; защитой важнейших объектов инфраструктуры, в том числе Интернета, уязвимых целей и обеспечением безопасности туризма; пограничным контролем и правоохранительной деятельностью в условиях борьбы с терроризмом (в качестве Председателя); борьбой с финансированием терроризма; принятием мер в области права и уголовной юстиции в контексте борьбы с терроризмом (в качестве сопредседателя); поощрением и защитой прав человека и верховенства права в условиях борьбы с терроризмом; поддержкой жертв терроризма и привлечением к ним внимания общественности; и национальными и региональными стратегиями борьбы с терроризмом (в качестве сопредседателя).