Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Trotzdem können wir es uns nicht erlauben, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε ακόμα, όπως λέει και το τραγούδι, να καυχηθούμε.
English[en]
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
Spanish[es]
Todavía no podemos, como dirían quizás los cantantes pop, "pavonearnos".
Finnish[fi]
Meidän ei pidä vielä "paukutella henkseleitämme", kuten poplaulajat voisivat sanoa.
French[fr]
Nous n'avons encore aucune raison de "frimer", comme diraient certains chanteurs de variété.
Portuguese[pt]
Ainda não podemos "empertigar-nos todos" , strut our stuff, como talvez sugerissem alguns cantores "pop" .
Swedish[sv]
Vi kan inte ännu, som popsångare kanske skulle föreslå, "skryta över våra bedrifter".