Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا فقدنا جميعاً معنى هذا الجمال ؟
Bulgarian[bg]
Защо ние всички сме загубили връзка с тази красота?
Czech[cs]
Proč jsme všichni ztratili vztah k této kráse?
German[de]
Wieso haben wir das Gefühl für diese Schönheit verloren?
Greek[el]
Γιατί όλοι μας έχουμε χάσει την επαφή με αυτή την ομορφιά;
English[en]
Why have we all lost touch with this beauty?
Spanish[es]
¿Por qué perdimos contacto con esa belleza?
Estonian[et]
Miks me kõik oleme selle iluga sideme kaotanud?
Basque[eu]
Zergatik galdu dugu guk denok sentiberatasun hori?
Finnish[fi]
Miksi olemme kadottaneet kosketuksen kauneuteen?
French[fr]
Pourquoi avons-nous oublié cet amour?
Hebrew[he]
למה כולנו איבדנו קשר עם היופי הזה?
Croatian[hr]
Zašto smo izgubili dodir sa njenom ljepotom?
Hungarian[hu]
Mi miért veszítettük el a kapcsolatot ezekkel az örökségekkel?
Italian[it]
Perche'questa bellezza non ci tocca piu'?
Latvian[lv]
Kādēļ mums iznīdēt šo skaistumu?
Dutch[nl]
Waarom zijn we de voeling met deze schoonheid kwijt?
Polish[pl]
Dlaczego utraciliśmy kontakt z tym pięknem?
Portuguese[pt]
Por que nós perdemos o contato com esta beleza?
Romanian[ro]
De ce am pierdut legătura cu această frumuseţe?
Russian[ru]
Почему же мы все утратили связь с этой красотой?
Slovenian[sl]
Zakaj smo vsi izgubili stik s to lepoto?
Serbian[sr]
Zašto smo izgubili dodir sa njenom lepotom?
Swedish[sv]
Varför har vi tappat kontakten med denna skönhet?
Turkish[tr]
Bu güzellikleri nasıl olur da kaybettik?