Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعد خيانتك للسيدة ( غوثري ) لأجل والدها
Czech[cs]
Ne potom, co jste slečnu Guthrieovou zradil kvůli jejímu otci.
Danish[da]
Ikke efter at du forrådte miss Guthrie for hendes far.
German[de]
Nicht, nachdem Sie Miss Guthrie im Auftrag ihres Vater hintergingen.
Greek[el]
Όχι αφού πρόδωσε miss Guthrie για λογαριασμό του πατέρα της.
English[en]
Not after you betrayed Miss Guthrie on behalf of her father.
Spanish[es]
No después que traicionaste a la Srta. Guthrie con su padre.
Estonian[et]
Eriti, mitte pärast preili Guthrie reetmist.
Persian[fa]
" نه بعد از اينکه به خانم " گاتري به خاطر پدرش خيانت کردي
Finnish[fi]
En sen jälkeen, kun petit neiti Guthrieta hänen isänsä puolesta.
French[fr]
Pas après avoir trahi Mlle Guthrie pour le compte de son père.
Hebrew[he]
לא אחרי שבגדת בגברת גת'רי בשם אביה.
Hungarian[hu]
Főleg miután elárultad Miss Guthrie-t az apjáért.
Italian[it]
Non dopo aver tradito la signorina Guthrie per conto di suo padre.
Macedonian[mk]
Не откако ја предаде г-ѓица Гатри поради татко и'.
Norwegian[nb]
Ikke etter at du forrådte miss Guthrie for hennes far.
Dutch[nl]
Niet nadat je Mej. Guthrie verraden had namens haar vader.
Polish[pl]
Nie po tym, jak zdradziłeś pannę Guthrie na rzecz jej ojca.
Portuguese[pt]
Não depois de teres traído a Madame Guthrie em nome do pai dela.
Romanian[ro]
Nu după ce ai trădat-o pe dra. Guthrie în numele tatălui ei.
Russian[ru]
Не после того как вы предали Мисс Гатри по велению её отца
Slovenian[sl]
Ne po tem, ko si izdal gospodično Guthrie v imenu njenega očeta.
Serbian[sr]
Ne nakon što si izdao gđicu Gatri u ime njenog oca.
Swedish[sv]
Inte efter att du förrådde miss Guthrie.
Turkish[tr]
Hele ki Bayan Guthrie'ye babası adına ihanet ettikten sonra.