Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا من جديد يبدو الصوت مشوها ولكن العجيب هنا إننا إستطعنا القيام بذلك بشيء كان يمكن أن نفقده ونشتري آخر منه من اي محزن
German[de]
aber das Beeindruckende hier ist, dass wir das mit Geräten gemacht haben, die Sie ganz normal in einem Elektronik-Fachgeschäft kaufen können. An dieser Stelle
English[en]
And so, again, that sounds distorted, but what's really amazing here is that we were able to do this with something that you could literally run out and pick up at a Best Buy.
Spanish[es]
Y así, una vez más, esto suena distorsionado, pero lo realmente sorprendente es que hemos podido hacerlo con algo que, literalmente, podría estar agotado y adquirirse en una tienda de ocasiones.
Persian[fa]
دوباره صدا خرابه، جالب آن است که ماتوانستیم این کار را انجام بدهیم با وسیله ای که میتوانید از آن خسته بشوید در بستبای میخرید.
French[fr]
Certes, le son est déformé. Mais ce qui est extraordinaire, c'est que nous avons pu réaliser cela avec un appareil disponible en grande surface et utiliser facilement.
Hebrew[he]
וכך, שוב, זה נשמע מעוות, אבל מה שבאמת מדהים פה זה שהיינו מסוגלים לעשות זאת עם משהו שאתם באמת יכולים לצאת ולקנות בבסט ביי.
Hungarian[hu]
És igen, ez a hang ugyan torzított, de ami igazán lenyűgöző, hogy képesek voltunk ezt elérni, egy olyan eszközzel, amit könnyen beszerezhetnek, ha átugranak a Best Buy-ba.
Indonesian[id]
Jadi, memang suaranya agak jelek, tapi hebatnya adalah, kita bisa menerapkan aplikasi ini dengan alat yang bisa dengan mudah Anda dapatkan di toko elektronik.
Italian[it]
Il suono, certo, risulta distorto, ma è pur vero che la telecamera che abbiamo usato era una di quelle che si potevano comprare al negozio sotto casa.
Japanese[ja]
音にひずみがあるにしても これが意味深いのは 家電量販店で買える 普通のカメラで このようなことが できたということです
Korean[ko]
소리는 뒤틀린 듯하지만 주목하실 점은 우리가 밖에 나가 하이마트 같은 데서 손쉽게 구할 수 있는 것들로 이러한 기술의 구현이 가능하다는 것입니다.
Polish[pl]
Jak mówiłem, dźwięk jest zniekształcony, ale niesamowite, że udało nam się osiągnąć taki efekt za pomocą sprzętu, który możecie kupić w pierwszym, lepszym sklepie.
Portuguese[pt]
De novo, esse som distorcido, mas o que é deveras espantoso nisto é que conseguimos fazê-lo com uma coisa que vocês podem usar e comprar numa Loja de Audiovisuais.
Romanian[ro]
Sună distorsionat, dar e extraordinar că am putut face asta cu o cameră pe care o puteţi cumpăra de la un magazin de electronice.
Serbian[sr]
Opet, to zvuči izmenjeno, ali ovde je zaista neverovatno to što smo ovo mogli da uradimo sa nečim što bukvalno možete otići i kupiti u lokalnoj prodavnici bele tehnike.
Swedish[sv]
Som sagt, ljudet är förvrängt, men det fantastiska är att vi fick detta resultat med utrustning som man kan köpa på Elgiganten.
Thai[th]
แม้เสียงจะฟังดูผิดเพี้ยนไป แต่สิ่งที่น่าทึ่งก็คือ เราสามารถทําสิ่งนี้ได้ ด้วยของที่คุณสามารถเดินออกไปหาซื้อได้ จากร้านขายสินค้าอิเล็คทรอนิคส์ทั่วไป
Turkish[tr]
Dediğim gibi, ses bozuk çalıyor, fakat buradaki şaşırtıcı olan şey, bunu, gerçekten gidip Best Buy'dan (teknoloji mağazası) aldığımız bir ürünle yapabilmiş olmamızdır.
Vietnamese[vi]
Và vì vây, một lần nữa chúng ta thấy am thanh đó bị nhiễu, nhưng điều kỳ diệu ở đây là ta có thể làm điều này bằng thứ bạn có thể dễ dàng tới và mua tại Best Buy.
Chinese[zh]
就是这样,听起来有点失真, 但别忘了 我们这次用的是普通摄影机, 你随便到一家百思买 这样的电器商店 就可以买到。