Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus was beslis redelik.
Amharic[am]
ኢየሱስ በዚህ ረገድ ምክንያታዊ ነበር።
Arabic[ar]
من المؤكد ان يسوع كان كذلك.
Central Bikol[bcl]
Si Jesus iyo nanggad.
Bemba[bem]
Yesu mu cituntulu e fyo ali.
Bulgarian[bg]
Исус несъмнено бил.
Bislama[bi]
Jisas i no olsem nating.
Cebuano[ceb]
Si Jesus mao gayod.
Czech[cs]
Ježíš jistě rozumný byl.
Danish[da]
Det var Jesus så afgjort.
German[de]
Jesus war in dieser Hinsicht gewiß vernünftig.
Efik[efi]
Ke akpanikọ Jesus ama owụt.
Greek[el]
Ο Ιησούς σίγουρα ήταν.
English[en]
Jesus certainly was.
Spanish[es]
Es obvio que Jesús lo fue.
Estonian[et]
Jeesus kindlasti oli.
Persian[fa]
عیسی یقیناً معقول بود.
Finnish[fi]
Jeesus varmasti oli.
French[fr]
Sans conteste, Jésus avait cette attitude.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ Yesu fee nakai.
Hebrew[he]
ללא ספק, ציפיותיו של ישוע היו סבירות.
Hindi[hi]
निश्चय ही यीशु था।
Hiligaynon[hil]
Amo gid sina si Jesus.
Croatian[hr]
Isus je u tom pogledu sasvim sigurno bio razuman.
Hungarian[hu]
Jézus feltétlenül ilyen volt.
Indonesian[id]
Yesus bersikap demikian.
Iloko[ilo]
Awan duadua a kasta ni Jesus.
Icelandic[is]
Jesús var það vissulega.
Italian[it]
Gesù lo era di sicuro.
Georgian[ka]
იესო, რასაკვირველია, იყო კეთილგონიერი.
Korean[ko]
예수께서는 그러한 면에서 분명히 합리적인 분이셨습니다.
Lingala[ln]
Kozanga ntembe, Yesu azalaki mpenza na ezaleli wana.
Lozi[loz]
Ka buniti fela Jesu n’a li cwalo.
Lithuanian[lt]
Jėzus tikrai buvo supratingas.
Malagasy[mg]
Tena toy izany tokoa i Jesosy.
Macedonian[mk]
Исус сигурно бил.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും യേശുവിനുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
येशू निश्चितच समंजस होता.
Burmese[my]
ထိုသို့ ယေရှုအမှန်ဖြစ်တော်မူသည်။
Norwegian[nb]
Jesus var virkelig det.
Niuean[niu]
Kua pihia na Iesu.
Dutch[nl]
Jezus was dat beslist.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe Jesu o be a e-na le teka-tekano kudu.
Nyanja[ny]
Yesu analidi wotero.
Polish[pl]
Jezus niewątpliwie taki był.
Portuguese[pt]
Jesus certamente o foi.
Romanian[ro]
Isus, cu siguranţă, a fost.
Russian[ru]
Иисус, конечно, был разумным.
Slovak[sk]
Ježiš rozhodne bol rozumný.
Slovenian[sl]
Jezus je prav gotovo bil.
Samoan[sm]
Sa mautinoa le faia faapea e Iesu.
Shona[sn]
Jesu zvamazvirokwazvo akanga akadaro.
Albanian[sq]
Jezui me siguri që ishte.
Serbian[sr]
Isus je sigurno bio.
Sranan Tongo[srn]
A no abi misi, taki Jesus ben de so.
Southern Sotho[st]
Ruri Jesu o ne a le joalo.
Swedish[sv]
Jesus var verkligen det.
Swahili[sw]
Hakika Yesu alikuwa hivyo.
Tamil[ta]
இயேசு நிச்சயமாகவே அவ்வாறிருந்தார்.
Telugu[te]
యేసు కచ్చితంగా అలాగే ఉన్నాడు.
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ทํา เช่น นั้น จริง.
Tagalog[tl]
Tunay na gayon nga si Jesus.
Tswana[tn]
Jesu o ne a ntse fela jalo.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i olsem.
Turkish[tr]
İsa kesinlikle böyleydi.
Tsonga[ts]
Yesu a a langutela leswi twalaka hakunene.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ na ɛte saa wɔ Yesu fam.
Tahitian[ty]
Ua na reira mau â o Iesu.
Ukrainian[uk]
Ісусові сподівання, безумовно, були такими.
Vietnamese[vi]
Giê-su chắc chắn có thăng bằng.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia ko Sesu neʼe aga feiā.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo uYesu wayenjalo.
Yoruba[yo]
Dájúdájú Jesu ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile uJesu wayenjalo.