Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«تكون زلازل عظيمة.»
Central Bikol[bcl]
“Magkakaigwa nin makokosog na linog.”
Bemba[bem]
“Kukaba ne finkukuma fikalamba.”
Bulgarian[bg]
„Ще има големи трусове.“
Cebuano[ceb]
“Aduna unyay dagkong mga linog.”
Czech[cs]
„Budou velká zemětřesení.“
Danish[da]
„Der skal være store jordskælv.“
Efik[efi]
“Ikpọ unyekisọn̄ ẹyedu.”
Greek[el]
«Θέλουσι γείνει . . . σεισμοί μεγάλοι».
English[en]
“There will be great earthquakes.”
Spanish[es]
“Habrá grandes terremotos.”
Estonian[et]
„Suuri maavärisemisi on siis.”
Finnish[fi]
”Tulee olemaan suuria maanjäristyksiä.”
French[fr]
“Il y aura de grands tremblements de terre.”
Hebrew[he]
„תהיינה רעידות־אדמה גדולות”.
Hindi[hi]
“बड़े बड़े भूईंडोल होंगे।”
Hiligaynon[hil]
“May mabaskog nga mga linog.”
Croatian[hr]
“Bit će velikih potresa zemlje” (Luka 21:11, St).
Indonesian[id]
”Akan terjadi gempa bumi yang dahsyat.”
Iloko[ilo]
“Addanto dadakkel a ginggined.”
Icelandic[is]
„Þá verða landskjálftar miklir.“
Italian[it]
“Ci saranno grandi terremoti”.
Japanese[ja]
『大きな地震がある』。(
Korean[ko]
‘큰 지진이 있으리라.’
Lozi[loz]
“Lizikinyeho ze tuna za lifasi li bonahale.”
Malagasy[mg]
“Hisy horohorontany lehibe”.
Marathi[mr]
“जागोजागी भूमिकंप होतील.”
Burmese[my]
“အရပ်ရပ်တို့၌ ကြီးစွာမြေလှုပ်ခြင်း။”
Norwegian[nb]
«Det skal bli kraftige jordskjelv.»
Niuean[niu]
“To ha i ai e tau mafuike lalahi.”
Dutch[nl]
„Er zullen grote aardbevingen zijn” (Lukas 21:11).
Nyanja[ny]
‘Kudzakhala zivomezi zazikulu.’
Portuguese[pt]
“Haverá grandes terremotos.”
Romanian[ro]
„Vor fi mari cutremure de pămînt.“
Slovak[sk]
„Budú veľké zemetrasenia.“
Slovenian[sl]
”Veliki potresi bodo.“
Samoan[sm]
“E i ai mafuie tetele.”
Shona[sn]
“Kudengenyeka kukuru kwenyika kuchavapo.”
Serbian[sr]
„Biće jakih zemljotresa“ (Luka 21:11).
Southern Sotho[st]
“Litšisinyeho tse kholo tsa lefatše li tla ba teng.”
Swedish[sv]
”Det skall vara stora jordbävningar.”
Swahili[sw]
“Kutakuwako matetemeko ya dunia makubwa.”
Telugu[te]
“అక్కడక్కడ గొప్ప భూకంపములు కలుగును.”
Thai[th]
“จะ เกิด แผ่นดิน ไหว ใหญ่ หลาย แห่ง.”
Tagalog[tl]
“Magkakaroon ng malalakas na lindol.”
Tswana[tn]
“Go tla nna le dithoromō tse di kgolo tsa lehatshe.”
Turkish[tr]
“Büyük zelzeleler . . . olacak.”
Tsonga[ts]
“Ku ta va ni ku tsekatseka [lokukulu] ka misava.”
Ukrainian[uk]
«Будуть землетруси великі» (Луки 21:11).
Xhosa[xh]
“Kuya kubakho iinyikima zomhlaba ezinkulu.”
Yoruba[yo]
‘Isẹlẹ nla yoo sì wà.’
Chinese[zh]
“地要大大震动。”(
Zulu[zu]
“Kuyakuba-khona ukuzamazama okukhulu komhlaba.”