Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато изпитвате душевна болка, отнасяйте се към себе си така, както очаквате да се отнесе добър приятел.
German[de]
Behandeln Sie sich bei emotionalem Schmerz mit dem gleichen Mitgefühl, das Sie von einem guten Freund erwarten würden.
Greek[el]
Όταν πονάτε συναισθηματικά, φερθείτε στον εαυτό σας με την συμπόνοια που θα περιμένατε από έναν αληθινό φίλο.
English[en]
When you're in emotional pain, treat yourself with the same compassion you would expect from a truly good friend.
Spanish[es]
Cuando estás en dolor emocional, trátate con la misma compasión que esperarías de un verdadero buen amigo.
Persian[fa]
هنگامی که در دردعاطفی هستید، با خودتان مانند یک دوست رفتار کنید همانطور که از یک دوست واقعا خوب انتظار می رود.
French[fr]
Quand vous souffrez émotionnellement, traitez-vous avec la même compassion que vous attendriez d'un vrai, bon ami.
Galician[gl]
Cando sofres dor emocional, trátate coa mesma compaixón que esperarías por parte dun verdadeiro bo amigo.
Hebrew[he]
כשאתם בכאב רגשי, טפלו בעצמכם באותה חמלה שהייתם מצפים מחבר טוב באמת.
Croatian[hr]
Kad emocionalno patite, pružite si suosjećanje koje očekujete od pravog prijatelja.
Indonesian[id]
Ketika Anda merasa sakit secara emosional, perlakukan diri Anda dengan rasa kasih yang sama seperti dari seorang teman baik.
Italian[it]
Quando siete in balia del dolore psicologico, trattatevi con la stessa compassione che vi aspettereste da un buon amico.
Japanese[ja]
苦しい気持ちの時には 親友がしてくれるのと同じように 自分を思いやりで癒してあげましょう
Georgian[ka]
როცა ემოციურ ტკივილში იმყოფებით მოექეცით საკუთარ თავს ისე, როგორ ნამდვილი მეგობარი მოგექცეოდათ.
Lithuanian[lt]
Patiriant emocinį skausmą, elkis su savimi taip, kaip norėtum, kad geras draugas su tavimi elgtųsi.
Latvian[lv]
Izjūtot emocionālas sāpes, izturieties pret sevi ar tādu pašu līdzjūtību, kādu sagaidītu no patiešām laba drauga.
Dutch[nl]
Als je emotionele pijn hebt, toon jezelf dan hetzelfde medeleven dat je ook verwacht van een goede vriend.
Polish[pl]
Kiedy przeżywasz ból emocjonalny, traktuj siebie z takim samym współczuciem, jakiego spodziewałbyś się od przyjaciela.
Portuguese[pt]
Quando estamos em sofrimento emocional, tratamos de nós com a mesma compaixão que esperaríamos de um verdadeiro amigo.
Romanian[ro]
În suferință emoțională, tratați-vă cu aceeași compasiune pe care o așteptați de la un prieten bun.
Russian[ru]
Когда вы испытываете эмоциональную боль, отнеситесь к себе с таким же состраданием, которого бы ожидали от хорошего друга.
Albanian[sq]
Kur jeni në dhimbje emocionale, trajtoje vetën me dhembshurinë e njejtë që do ta prisje nga një mik i mirë.
Serbian[sr]
Kada preživljavate emotivni bol, tretirajte sebe sa istim saosećanjem koje biste očekivali od dobrog prijatelja.
Swedish[sv]
När du upplever känslomässig smärta, behandla dig själv med samma medkänsla som du förväntar dig från en god vän.
Thai[th]
ถ้าคุณมีความเจ็บปวดทางใจ ให้รางวัลตัวเองด้วยความเห็นใจ แบบที่คุณจะได้จากเพื่อนแท้ของคุณ
Turkish[tr]
Duygusal olarak yaralandığınızda kendinize gerçek bir dostan beklediğiniz şevkatle yaklaşın.
Ukrainian[uk]
Коли у вас сильний емоційний біль, поводьтесь із собою із таким же співчуттям, якого ви очікуєте від справді хорошого друга.
Vietnamese[vi]
Khi bạn bị tổn thương cảm xúc, đối xử bản thân giống như sự thương hại mà bạn mong đợi từ một người bạn tốt thật sự.