Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Man konnte fast fühlen, wie sie im Takt mit den Fingern geschnippt hat.
English[en]
You could almost feel her fingers click in time.
Spanish[es]
Casi podía sentir cómo chasqueaba los dedos de vez en cuando.
French[fr]
On pourrait presque l'entendre claquer des doigts.
Hungarian[hu]
Majdhogynem az ujjai csettintését is érezni lehetett.
Italian[it]
La puoi quasi sentire schioccare le dita a tempo.
Dutch[nl]
En ik voelde haar bijna met haar vingertjes knippen.
Polish[pl]
Czasem aż zdawało się, że pstryka palcami.
Portuguese[pt]
Você quase podia sentir seus dedos estalando de vez em quando.
Romanian[ro]
Aproape simteam cum pocnea din degete.
Russian[ru]
Иногда можно почувствовать, будто она щелкает пальцами.
Slovak[sk]
Niekedy som takmer cítila, ako lúska prstami.
Slovenian[sl]
Včasih sem skoraj čutila kako tleska s prsti po taktu.