Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ви кажа, трябва да обещаете, че няма да казвате.
English[en]
If I tell you, you must promise to let it drop, on your honour.
Spanish[es]
Si le digo, debe jurar no mencionarlo por su honor.
Croatian[hr]
Ako sam vam reći, morate obećati pustiti ga da padne, na čast.
Hungarian[hu]
Ha elárulok valamit, a becsület - szavát kell adnia, hogy megőrzi.
Italian[it]
Se glielo dico, deve promettermi sul suo onore, che lascerà stare.
Dutch[nl]
Als ik het u vertel, moet u beloven het te laten zitten.
Portuguese[pt]
Se eu lhe contar, tem que prometer que vai deixar isto quieto, sua palavra de honra.
Romanian[ro]
Dacă îţi spun, promiţi s-o laşi baltă, pe cuvântul tău?
Russian[ru]
Если я вам доверюсь, вы должны дать слово чести, что это останется между нами.
Serbian[sr]
Ako vam kažem, obećajte da ćete odustati. Na vašu čast.
Turkish[tr]
Bence şerefin üzerine söyleyeceğine yemin etmelisin.