Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسباب الجذرية هي تلك التي أريد معرفتها أولاً
Czech[cs]
Nejprve bych se rád věnoval původním příčinám.
German[de]
Ich würde gern die wahren Ursachen in Angriff nehmen.
Greek[el]
Με ενδιαφέρουν τα γενεσιουργά αίτια του προβλήματος.
English[en]
The root causes are the ones that I would like to address first.
Spanish[es]
La raíz del problema es la que quiero determinar antes.
Estonian[et]
Põhiprobleemid on need, millele tahaksin esmalt pühenduda.
Persian[fa]
ریشه تمام مشکلات چیزیه که می خوام اول از همه درستش کنم
French[fr]
Je voudrais en premier lieu m'occuper des causes premières.
Hebrew[he]
סיבות השורש הם אלה ש אני רוצה להתייחס ראשון.
Croatian[hr]
Korijenski uzroci su one koje Ja bih se obratiti na prvom mjestu.
Hungarian[hu]
Én az alapproblémákkal szeretnék először foglalkozni.
Italian[it]
Le cause alla radice sono quelle di cui vorrei occuparmi.
Dutch[nl]
De dieperliggende oorzaken zijn de zaken die ik eerst zou willen aanpakken.
Polish[pl]
To przyczynami chciałbym zająć się w pierwszej kolejności.
Portuguese[pt]
Primeiro, gostaria de resolver os problemas base.
Romanian[ro]
Cauzele primare sunt cele pe care as dori sa abordeze in primul rând.
Russian[ru]
К корневым причинам я хотел бы обратиться в первую очередь.
Slovenian[sl]
Korenine so tiste h katerim bi se želel najprej obrniti.
Serbian[sr]
Koren svega je ono chime bih se ja prvo pozabavio.