Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአካል፣ የአዕምሮ፣ እና የመንፈስ እድገት ብዙ አንድነት አላቸው።
Arabic[ar]
النمو الجسدي والعقلي والروحي بينها كثير مما هو مشترك.
Bulgarian[bg]
Физическото, умственото и духовното развитие имат много прилики.
Bislama[bi]
Divelopmen long bodi, tingting mo spirit, oli gat fulap semmak samting.
Cebuano[ceb]
Ang pisikal, mental, espirituhanong kalamboan dunay butang nga komon.
Czech[cs]
Fyzický, duševní a duchovní pokrok se v mnohém podobají.
Danish[da]
Fysisk, mental og åndelig udvikling har meget til fælles.
German[de]
Die körperliche, die intellektuelle und die geistige Entwicklung haben vieles gemeinsam.
Greek[el]
Η σωματική, διανοητική και πνευματική ανάπτυξη έχουν πολλά κοινά.
English[en]
Physical, mental, and spiritual development have much in common.
Spanish[es]
El desarrollo físico, mental y espiritual de una persona tienen mucho en común.
Estonian[et]
Füüsilises, hingelises ja vaimses arengus on palju ühist.
Persian[fa]
توسعۀ جسمی، فکری، و روحی چیز های مشترکی دارند.
Finnish[fi]
Fyysisellä, henkisellä ja hengellisellä kehityksellä on paljon yhteistä.
Fijian[fj]
Ratou na via tauvata toka na vakatorocaketaki ni bula vakayago, na vakasama kei na bula vakayalo.
French[fr]
Les développements physique, mental et spirituel ont de nombreux points communs.
Gilbertese[gil]
Te rikirake n te rabwata, n te iango, ao n tamnei iai inanoia ae a rangin n ataaki.
Guarani[gn]
Peteĩ persona jekakuaa físico, mental ha espiritual oguereko heta mba’e ojojáva.
Hmong[hmn]
Txoj kev loj hlob ntawm sab cev nqaij daim tawv, sab paj hlwb, thiab sab ntsuj plig muaj ntsis zoo ib yam.
Croatian[hr]
Tjelesni, mentalni i duhovni razvoj vrlo su slični.
Haitian[ht]
Devlòpman fizik, mantal, ak espirityèl gen anpil bagay ankomen.
Hungarian[hu]
A fizikai, szellemi és lelki fejlődésünk számos hasonlóságot mutat.
Indonesian[id]
Perkembangan fisik, mental, dan rohani banyak kesamaannya.
Icelandic[is]
Líkamlegur, sálarlegur og andlegur þroski eiga margt sameiginlegt.
Italian[it]
Lo sviluppo fisico, quello mentale e quello spirituale hanno molto in comune.
Japanese[ja]
肉体的,精神的,霊的な発達というものも,多くの部分で共通するものがあります。
Kosraean[kos]
Kapwack luhn mahno, nuhnak, ac nguhn uh yohk oacna sie kac.
Lingala[ln]
Bokoli na bomoto, na makanisi, mpe na molimo ezali na bana ebele.
Lao[lo]
ການ ພັດທະນາ ທາງ ດ້ານຮ່າງກາຍ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ທາງ ວິນ ຍານ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Fizinis, protinis ir dvasinis augimas turi daug ką bendro.
Latvian[lv]
Fiziskajai, psihiskajai un garīgajai attīstībai ir daudz kopīga.
Malagasy[mg]
Misy zavatra maro iraisan’ny fivelarana ara-batana sy ara-tsaina ary ara-panahy.
Marshallese[mh]
Ānbwin, kōļmenļo̧kjeņ, im eddōkļo̧k in jetōb rej juon wōt.
Mongolian[mn]
Бие махбод, оюун ухааны болон сүнслэг байдлын өсөлт хөгжил олон талаараа адилхан байдаг.
Malay[ms]
Perkembangan fizikal, mental, dan rohani mempunyai banyak persamaan.
Maltese[mt]
Dan nistgħu nqabbluh ħafna mal-iżvilupp fiżiku, mentali u spiritwali tagħna.
Norwegian[nb]
Fysisk, psykisk og åndelig utvikling har mye til felles.
Dutch[nl]
Lichamelijke, mentale en geestelijke ontwikkeling hebben veel gemeen.
Navajo[nv]
Awę́ę́’nooseeł, nitse’ekees, dóó niłchį́jį́ nooseełígíí t’áá ałhidaałt’é.
Papiamento[pap]
Desaroyonan físiko, mental, i spiritual tin hopi en komun.
Palauan[pau]
A ulekerulel a bedenged, uldesued me a rengud a kmal di osisiu.
Polish[pl]
Rozwój fizyczny, psychiczny i duchowy mają ze sobą wiele wspólnego.
Pohnpeian[pon]
Keirdahn paliwar, mwahliel oh palingehn koaros ahneki soahng ehute.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento físico, o mental e o espiritual têm muito em comum.
Romanian[ro]
Dezvoltarea fizică, mintală şi spirituală au multe în comun.
Russian[ru]
Физическое, умственное и духовное развитие имеют очень много общего.
Slovak[sk]
Fyzický, duševný a duchovný pokrok sa v mnohom podobajú.
Samoan[sm]
O le atinaega faaletino, faalemafaufau, ma faaleagaga e tele lava mea e tutusa ai.
Serbian[sr]
Физички, ментални и духовни развој имају много тога заједничког.
Swedish[sv]
Fysisk, mental och andlig utveckling har mycket gemensamt.
Swahili[sw]
Ukuaji wa kimwili, kiakili, na kiroho una mambo mengi yanayofanana.
Tamil[ta]
சரீர, மன, ஆவிக்குரிய விருத்தி பொதுவானதுதான்.
Telugu[te]
శారీరక, మానసిక, ఆత్మీయ అభివృద్ధి- వీటిలో చాలావిషయాలు ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang pisikal, mental, at espirituwal na pag-unlad ay maraming pagkakatulad.
Tongan[to]
ʻOku faitatau ha ngaahi meʻa lahi ʻi he tupulaki fakaesinó, fakaʻatamaí, mo e fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Tē vai ra te hōʼē ā ʼohipa i roto i te tupuraʼa i te pae tino, i te pae feruriraʼa ʼe i te pae vārua.
Ukrainian[uk]
Фізичний, психічний і духовний розвиток мають багато спільного.
Vietnamese[vi]
Những sự phát triển về mặt thể chất, tinh thần và thuộc linh có nhiều điểm chung.