Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Afhold Dem fra yderligere forfølgelse af Jehovas vidner; gør De ikke det, vil Gud tilintetgøre Dem og Deres nationalsocialistiske parti.“
German[de]
Hören Sie auf, Jehovas Zeugen weiterhin zu verfolgen, sonst wird Gott Sie und Ihre nationale Partei vernichten.“
English[en]
Refrain from further persecuting Jehovah’s Witnesses; otherwise God will destroy you and your national party.”
Spanish[es]
Absténgase de perseguir más a los testigos de Jehová; de otro modo Dios lo destruirá a usted y a su partido nacional”.
Finnish[fi]
Lakatkaa vainoamasta Jehovan todistajia, tai muuten Jumala hävittää Teidät ja Teidän kansallispuolueenne.”
French[fr]
Cessez les persécutions contre les Témoins de Jéhovah, sans quoi Dieu vous détruira vous et votre parti national.”
Italian[it]
Astenetevi dal perseguitare ulteriormente i testimoni di Geova; altrimenti Dio distruggerà voi e il vostro partito nazionale”.
Japanese[ja]
さもなければ,神はあなたとあなたの党を滅ぼされるでしょう」という電報をヒトラーに送ったことを,私はその数年後に知りました。
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ കൂടുതലായി പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്നു പിന്തിരിയുക; അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം നിങ്ങളേയും നിങ്ങളുടെ ദേശീയ പാർട്ടിയേയും നശിപ്പിക്കും.”
Norwegian[nb]
Hold opp med å forfølge Jehovas vitner, ellers skal Gud ødelegge Dem og Deres nasjonale parti.»
Dutch[nl]
Onthoud u van verdere vervolging van Jehovah’s Getuigen, want anders zal God u en uw nationale partij vernietigen.”
Portuguese[pt]
Refreie-se de continuar perseguindo as Testemunhas de Jeová; de outra forma, Deus o destruirá, bem como a seu partido nacional.”
Russian[ru]
Перестаньте дальше преследовать Свидетелей Иеговы, иначе Бог уничтожит Вас и Вашу национальную партию».
Swedish[sv]
Upphör med all vidare förföljelse mot Jehovas vittnen, i annat fall kommer Gud att förgöra Eder och Edert nationalsocialistiska parti.”
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளை தொடர்ந்து துன்புறுத்தாதீர்; இல்லையென்றால் கடவுள் உம்மையும் உம்முடைய தேசியக் கட்சியையும் அழித்துவிடுவார்.”