Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبنّتني ( داليا ) وأمضيت سنينًا تحت تحكُّمها ورغم ذلك يتصرّف وكأنّي العدوّ.
Bosnian[bs]
Mene je Dalija otela, provela sam godine pod njenom kontrolom, a on se ipak ponasa kao da sam mu neprijatelj.
Czech[cs]
Dahlia mě unesla, strávila jsem roky pod její kontrolou a on se chová, jako bych byla nepřítel.
German[de]
Ich wurde von Dahlia entführt, jahrelang von ihr kontrolliert und er tut so, als sei ich der Feind.
Greek[el]
Εμένα απήγαγε η Ντάλια, πέρασα χρόνια υπό τον έλεγχό της... κι εκείνος φέρεται σαν να είμαι εγώ ο εχθρός.
English[en]
I was abducted by Dahlia, spent years under her control, and yet he acts as if I am the enemy
Estonian[et]
Dahlia röövis mu, ma veetsin aastaid ta võimu all ja ometi käitub ta, nagu oleksin mina vaenlane.
French[fr]
J'ai été enlevée par Dahlia, ai passé des années sous son contrôle, et pourtant, il agit comme si j'étais l'ennemie
Hebrew[he]
אני נחטפתי על ידי דליה העברתי שנים תחת שליטתה, והוא עדיין מתנהג כאילו אני האויב.
Croatian[hr]
Bila sam oteta od Dahlije, provela sam godine pod njenom kontrolom, a on se ponaša kao da sam ja neprijatelj.
Hungarian[hu]
Engem elrabolt Dahlia, évekig az irányítása alatt álltam, és mégis úgy viselkedik, mintha én lennék az ellenség,
Italian[it]
Io fui rapita da Dahlia, ho passato anni sotto il suo controllo, eppure si comporta come se fossi io il nemico.
Dutch[nl]
Ik werd ontvoerd door Dahlia, leefde jarenlang onder haar controle... en toch doet hij alsof ik de vijand ben.
Polish[pl]
Dahlia mnie uprowadziła, kontrolowała przez lata, a on uważa mnie za wroga.
Portuguese[pt]
Fui raptada pela Dahlia, passei anos controlada por ela, e ele age como se eu fosse o inimigo.
Romanian[ro]
Am fost rapit de Dahlia, a petrecut ani sub controlul ei, si totusi el actioneaza ca si cum eu sunt inamicul
Russian[ru]
Я была похищена Далией, провела годы под её контролем, а он всё еще ведёт себя так, словно я враг.
Slovenian[sl]
Mene je ugrabila Dahlia in živela sem leta pod njenim nadzorom, pa se še vedno do mene obnaša, kot bi bila sovražnik.
Serbian[sr]
Сам била отета од стране Дахлиа, провео године под њеном контролом, а ипак делује као да сам ја непријатељ.
Swedish[sv]
Jag blev bortförd och manipulerad, men han behandlar mig som fiende.