Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا عندما غيرت المعدات وبدأت شركتي الخاصة.
Bulgarian[bg]
Тогава смених посоката и започнах своя компания.
Bangla[bn]
তখনই আমি উদ্দেশ্য বদলে নিজের কোম্পানি শুরু করেছি.
Bosnian[bs]
I tada sam promijenio brzinu i počeo svoju firmu.
Czech[cs]
A tehdy jsem změnil směr a založil svou společnost.
Danish[da]
Derefter skiftede jeg gear og startede min egen virksomhed.
German[de]
Ich begann umzudenken, gründete meine eigene Firma.
Greek[el]
Και τότε ήταν που τους παράτησα και ξεκίνησα την δική μου εταιρεία.
English[en]
And that's when I switched gears and I started my own company.
Spanish[es]
Fue entonces cuando cambié de bando y empecé mi propia compañía.
Persian[fa]
و به همين دليل بلافاصله شغلم رو عوض کردم و شرکت خودم رو تاسيس کردم.
Finnish[fi]
Sitten vaihdoin alaa ja aloitin oman yrityksen.
Hebrew[he]
ואז שיניתי כיוון והקמתי חברה משלי.
Hindi[hi]
मैं स्विच गियर और है कि जब और मैं अपनी खुद की कंपनी शुरू कर दिया ।
Croatian[hr]
Tad sam promijenio ciljeve i pokrenuo vlastitu tvrtku.
Hungarian[hu]
Ekkor váltottam át másra és hoztam létre a saját vállalatomat.
Indonesian[id]
Karena itu aku pindah haluan dan membuka perusahaan sendiri.
Italian[it]
E allora cambiai obiettivi e fondai una compagnia tutta mia.
Japanese[ja]
研究 を 変え 会社 を 設立
Macedonian[mk]
И тогаш сменив брзина и основав своја компанија.
Malay[ms]
Dan bila aku mengubah haluan dan memulakan syarikat aku sendiri.
Norwegian[nb]
Så da skiftet jeg gir og startet mitt eget selskap.
Dutch[nl]
En ik ging iets anders doen en begon een eigen bedrijf.
Polish[pl]
Dlatego odszedłem i otworzyłem własną firmę.
Portuguese[pt]
Foi aí que mudei de rumo e abri minha própria empresa.
Romanian[ro]
Atunci am schimbat macazul şi am înfiinţat propria companie.
Russian[ru]
А затем переключился на свою собственную компанию.
Sinhala[si]
එදා තමයි මම ගියර මාරු කරලා මගේම සමාගමක් පටන් ගත්තේ.
Slovak[sk]
Som začal založiť vlastnú spoločnosť.
Albanian[sq]
Dhe kështu ndërrova anët dhe fillova kompanin time.
Serbian[sr]
И тада сам променио брзину и основао своју компанију.
Swedish[sv]
Jag bytte inriktning och startade ett eget företag.
Thai[th]
นั่นคือตอนที่ผันตัว มาตั้งบริษัทเอง
Turkish[tr]
Ki bu da işimi değiştirip kendi şirketimi kurduğum zamanlardaydı.
Vietnamese[vi]
Và đó là khi tôi chuyển nghề thành lập công ty của chính mình.