Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا لست أنا من بدأ دوري التبغ
Bulgarian[bg]
Хайде де, не съм от тези който започнаха негро-лига табако, нали?
Czech[cs]
Já nejsem ta, kdo si vymyslel Černou ligu prodejců tabáku.
Danish[da]
Det var ikke mig, der startede Neger-ligaens Tobacco Shack, vel?
German[de]
Ich habe den Negro-League-Tabakhandel nicht angefangen, ok?
Greek[el]
Έλα, δεν είμαι αυτός που ξεκίνησε μια Negro-League Tobacco Shack, εντάξει;
English[en]
Come on, I'm not the one who started a Negro-League Tobacco Shack, all right?
Spanish[es]
Vamos, no fui yo quien creó una casucha de tabaco de la Liga Negra.
Finnish[fi]
Minä en ole perustanut neekeriliigan tupakkavajaa.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui ai fondé la ligue des tabagies noires.
Hebrew[he]
בחייך, אני לא זה שהתחיל כושית-ליגת הטבק שאק, בסדר?
Croatian[hr]
Hajde, ja nisam taj koji je počeo Crnac-League Duhan Shack, u redu?
Hungarian[hu]
Ne már, nem én nyitottam nemzeti dohányboltot, jó?
Italian[it]
E dai, lo spaccio di tabacco della Negro-League non l'ho inaugurato io.
Dutch[nl]
Kom op, ik ben niet degene die een Negro-League Tobacco Shack, goed begonnen?
Polish[pl]
Nie ja rozkręciłam Czarne Chałupnictwo Tytoniowe.
Portuguese[pt]
Não fui eu que comecei uma liga das negras do tabaco.
Romanian[ro]
Zău, nu eu am fondat Liga Neagră a Tutunului.
Russian[ru]
Да ладно, я не я же открыла Негритянскую Табачную Лигу?
Swedish[sv]
Det var inte jag som startade Svarta Tobakskiosken.
Turkish[tr]
Hadi ama, Zenci-Ligi Tütün Barakası'nı ben başlatmadım değil mi?
Vietnamese[vi]
Thôi nào, tôi không phải là người bắt đầu Negro-League Tobacco Shack, được chứ?