Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранените наркотични вещества са източник на голяма загриженост за гражданите на Европа и представляват голяма заплаха за сигурността и здравето на европейското общество, както и заплаха за условията на живот по света.
Czech[cs]
Zakázané drogy jsou předmětem vážných obav evropských občanů, významnou hrozbou pro bezpečnost a zdraví evropské společnosti i hrozbou pro životní podmínky na celém světě.
Danish[da]
Ulovlig narkotika er et stort problem for borgerne i Europa, en stor trussel for sikkerheden og sundheden i det europæiske samfund og en trussel mod leveforholdene overalt i verden.
German[de]
Illegale Drogen stellen ein großes Problem für die Unionsbürger, eine schwerwiegende Bedrohung der Sicherheit und Gesundheit der europäischen Gesellschaft und eine Bedrohung für die Lebensbedingungen auf der ganzen Welt dar.
Greek[el]
Τα ναρκωτικά αποτελούν ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα των πολιτών της Ευρώπης και σημαντική απειλή για την ασφάλεια, την υγεία και τις συνθήκες διαβίωσης της ευρωπαϊκής κοινωνίας και ολόκληρης της ανθρωπότητας.
English[en]
Illicit drugs are a major concern for the citizens of Europe, a major threat to the security and health of European society and a threat to living conditions worldwide.
Spanish[es]
Las drogas ilícitas son una de las principales preocupaciones de los ciudadanos europeos, un grave riesgo para la salud y la seguridad de la sociedad europea y un riesgo para las condiciones de vida en todo el mundo.
Estonian[et]
Ebaseaduslikud narkootikumid on tõsine probleem Euroopa kodanikele, suureks ohuks Euroopa ühiskonna julgeolekule ja tervisele ning ohuks elutingimustele kogu maailmas.
Finnish[fi]
Laittomat huumeet huolestuttavat syvästi Euroopan kansalaisia, ja ne ovat eurooppalaisen yhteiskunnan turvallisuuden ja terveyden kannalta merkittävä uhka ja uhka elinolosuhteille maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Les drogues illicites constituent l'un des principaux sujets de préoccupation des citoyens européens et représentent une menace sérieuse pour la sécurité et la santé de la société européenne, et pour les conditions de vie dans le monde entier.
Hungarian[hu]
A tiltott kábítószerek komoly problémát jelentenek Európa polgárai számára, és egyben jelentősen veszélyeztetik az európai társadalom biztonságát és egészségét, valamint világszerte fenyegetést jelentenek az életkörülményekre.
Italian[it]
Le droghe illecite costituiscono una delle maggiori preoccupazioni dei cittadini europei, una delle principali insidie per la sicurezza e la salute della società europea, e una minaccia per le condizioni di vita a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Nelegalūs narkotikai kelia didelį susirūpinimą Europos piliečiams, didelę grėsmę Europos visuomenės saugumui bei sveikatai ir grėsmę gyvenimo sąlygoms visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Aizliegtās narkotikas ir nozīmīga Eiropas iedzīvotāju problēma un rada nopietnus draudus Eiropas sabiedrības drošībai un veselībai, kā arī dzīves apstākļiem visā pasaulē.
Maltese[mt]
Id-drogi illeċiti huma preokkupazzjoni ewlenija għaċ-ċittadini tal-Ewropa, theddida prinċipali għas-sigurtà u s-saħħa tas-soċjetà Ewropea u theddida għall-kondizzjonijiet tal-għajxien mad-dinja kollha.
Dutch[nl]
Veel Europeanen maken zich zorgen over het probleem van illegale drugs, die een ernstige bedreiging vormen voor de veiligheid en de gezondheid van de Europese samenleving en voor de levensomstandigheden in de wereld.
Polish[pl]
Kwestia narkotyków jest poważnym problemem dla obywateli Europy oraz stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia społeczeństwa europejskiego.
Portuguese[pt]
As drogas ilícitas são uma das principais preocupações dos cidadãos da Europa e constituem uma grave ameaça à segurança e à saúde da sociedade europeia e também uma ameaça para as condições de vida em todo o mundo.
Romanian[ro]
Substanțele stupefiante ilegale reprezintă o preocupare majoră a cetățenilor europeni, o amenințare importantă la adresa securității și a sănătății societății europene și o amenințare la adresa condițiilor de viață la nivel mondial.
Slovak[sk]
Nelegálne drogy sú zdrojom veľkých obáv pre európskych občanov, závažným ohrozením bezpečnosti a zdravia európskej spoločnosti a ohrozením životných podmienok na celom svete.
Slovenian[sl]
Prepovedane droge so eden glavnih problemov za državljane Evrope, predstavljajo veliko tveganje za varnost in zdravje evropske družbe ter vplivajo na življenjske razmere po vsem svetu.
Swedish[sv]
Olaglig narkotika är ett stort problem för EU:s medborgare, ett allvarligt hot mot säkerheten och hälsan i Europa och mot levnadsvillkoren i hela världen.